2744 Quinquaginta annos

schließen

Latine

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen dico vobis antequam abraham fieret ego sum.

Bibel

Io 8,57 dixerunt ergo Iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et Abraham vidisti 58 dixit eis Iesus amen amen dico vobis antequam Abraham fieret ego sum

alles anzeigen

Cp

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen dico vobis antequam abraham fieret ego sum.
H
Ka

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego sum.
MR

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen dico vobis antequam abraham fieret ego sum.
Wc

Quinq(ua)ginta annos nondum habes et abraham vidisti amen dico vobis anteq(ua)m --- fieret ego sum.
Ba

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego sum.
Rh

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego sum.
T1

Quinquaginta annos nondum <h>abes et abraham vidisti. ---
T2

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen dico vobis antequam abraham fieret ego sum.
Si

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen dico vobis antequam --- fieret ego sum.
Iv

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen dico vobis antequam abraham fieret ego sum.
Mz
Ve
Lc

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen dico vobis antequa(m) abra<h>am fieret ego sum.
Dh
Fo1

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti --- antequam abraham fieret ego sum.
Fo2

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti --- antequam abraham fieret ego sum.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen dico vobis antequam abraham fieret ego sum.
AM

Quinquaginta annos nondum habes et abraham vidisti amen dico vobis antequam abraham fieret ego sum.

Cp
H
Ka

Quinquaginta annos nondum habes et abraham uidisti amen amen dico uobis antequam abraham fieret ego sum.
MR

Quinquaginta annos nondum habes et abraham uidisti amen dico uobis antequam abraham fieret ego sum.
Wc

Quinq(ua)ginta annos nondum habes et abraham uidisti amen dico uobis anteq(ua)m fieret ego sum.
Ba
Rh
T1

Quinquaginta annos nondum abes et abraham uidisti.
T2

Quinquaginta annos nondum habes et abraham uidisti amen dico uobis antequam abraham fieret ego sum.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Quinquaginta annos nondum habes et abraham uidisti amen dico uobis antequa(m) abraam fieret ego sum.
Dh
Fo1
Fo2

Quinquaginta annos nondum habes et abraham uidisti antequam abraham fieret ego sum.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc

Quinquaginta annos nondum habes et abraam uidisti amen dico uobis antequam abraham fieret ego sum.
AM

Quinquagínta annos nondum habes et Abraham vidísti? Amen dico vobis: Antequam Abraham fíeret, ego sum.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 5	Dom	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Dom	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Dom	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Dom	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	Dom	V	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen