Impressum Datenschutz

4685 Quod natum est

schließen

Latine

Quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus est dicit dominus.

Bibel

Io 3,6 quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex Spiritu spiritus est

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Quod natum est ex carne caro est et quo<d>¹ natum est ex <s>piritu spiritus est a(ll)e(l)uia. ¹ nachträglich hinzugefügt
T2

Quod natum est ex carne caro est et q(uo)d natum est ex spiritu sp(iritu)<s> est a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus est dicit dominus.
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus est alleluia.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Quod natum est ex carne caro est et quod¹ natum est ex piritu spiritus est a(ll)e(l)uia. ¹ d nachträglich hinzugefügt
T2

Quod natum est ex carne caro est et q(uo)d natum est ex spiritu sp(iritu)c est a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Quod natum est ex carne, caro est; et quod natum est ex Spíritu, spíritus est, dicit allelúia.

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pent.p 01	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 01	Dom	L	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Trinit				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Trinit	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM