0106 Quomodo fiet istud angele

schließen

Latine

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.

Bibel

Lc 1,34 dixit autem Maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosco 35 et respondens angelus dixit ei Spiritus Sanctus superveniet in te et virtus Altissimi obumbrabit tibi ideoque et quod nascetur sanctum vocabitur Filius Dei

alles anzeigen

Cp

Quomodo fiet istud angelus dei quia virum in concipiendo non pertuli audis maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
H

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo <christi> spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Ka

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria <chr>(ist)i virgo spiritus sanctus sup(er)veniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
MR

Quomodo fiet istud angelus dei quia virum in concipiendo non pertuli audis maria virgo <chr>(ist)i spiritus sanctus sup(er)veniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Wc

Quomodo fiet istud angele dei quia viru(m) i(n) co(n)cipiendo no(n) p(er)tuli audi maria virgo <chr>(ist)i spirit(us) sanctus sup(er)veniet in te et virtus altissimi obu(m)brabit tibi.
Ba

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Rh

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
T1
T2

Quomodo fiet istud ait maria angele dei quia virum in concipiendo non pertuli cui angelus audi maria virgo --- spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Si

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Iv

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Mz

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Ve

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertulit audi maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Lc

Quomodo fiet istud angele dei q(ui)a viru(m) non cognosco audi maria virgo <christi> spiritus sanctus sup(er)veniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Dh

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Fo1

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi --- virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Fo2

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo <chr>isti spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
De

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Zw

Quomodo fiet istud angele dei quia virum non cognosco audi maria virgo <chr>isti spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Bv1

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non p(er)tuli audi maria <chr>isti virgo spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Bv2

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non p(er)tuli audi maria <chr>(ist)i virgo spiritus sanct(us) sup(er)veniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
Mc

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non p(er)tuli audi maria virgo <chr>(ist)i spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.
AM

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli audi maria virgo christi spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi.

Cp
H

Quomodo fiet istud angele dei quia virum in concipiendo non pertuli. Audi maria virgo xpicti Spiritus sanctus superueniet in te et uirtus altissimi obumbrabit tibi.
Ka

Quomodo fiet istụd angele dei quia uirum in concipiendo non pertuli audi maria xp(ist)i uirgo spiritus sanctus sup(er)ueniet in te et uirtus altissimi obumbrabit tibi.
MR

Quomodo fiet istud angelus dei. quia uirum in concipiendo non pertuli audis maria uirgo xp(ist)i spiritus sanctus sup(er)ueniet in te et uirtus altissimi obumbrabit tibi.
Wc

Quomodo fiet istud angele dei quia uiru(m) i(n) co(n)cipiendọ no(n) p(er)tuli audi maria virgo xp(ist)i spirit(us) sanctus sup(er)veniet in te et uirtus altissimi obu(m)brabit tibi.
Ba
Rh
T1
T2

Qṿomodo fiet istud ait maria ạngẹle dei quia uirum in concipiẹndo non pertuli cui angẹlus ạudi ṃaria uirgo ṣpiṛitus sạnctus superueniet in te et uirtus altissimi obumbrabit tibi.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Qvomodo fiet istud angele dei q(ui)a uiru(m) non cognosco audi maria uirgo xpicti spiritus sanctus sup(er)ueniet in te et uirtus altissimi obumbrabit tibi.
Dh
Fo1
Fo2

Quomodo fiet istud angele dei quia uirum in concipiendo non pertuli audi Maria uirgo xpisti spiritus sanctus superueṇịet iṇ te et uirtus altissimi obumbrabit tibi.
De
Zw

Quomodo fiet istud angele dei quia uirum non cognosco audi maria uirgo xpisti spiritus sanctus superueniet in te et uirtus altissimi obumbrabit tibi.
Bv1

Quomodo fiet istud angele dei quia uirum in concipiendo non p(er)tuli audi maria xpisti uirgo spiritus sanctus superueniet in te et uirtus altissimi obumbrabit tibi.
Bv2

Quomodo fiet istud angele dei quia uirum in concipiendo non p(er)tuli. audi maria xp(ist)i uirgo spiritus sanct(us) sup(er)ueniet in te et uirtus altissimi obumbrabit tibi.
Mc

Quomodo fiet istud angele dei quia uirum in concipiendo non p(er)tuli. Audi maria uirgo xp(ist)i spiritus sanctus superuẹniet in te et ụirṭus altissimi obumbrabit tibi.
AM

Quómodo fiet istud, ángele Dei, quia virum in concipiéndo non pértuli? Audi, María, Virgo Christi: Spíritus Sanctus supervéniet in te, et virtus Altíssimi obumbrábit tibi.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Adv 3	Sab	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 3				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 3	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 3	Sab	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	f 2	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Dom	Ev	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	f 4	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Dom	L	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Dom	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Dom	L	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	f 4	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	f 4	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	V	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	V	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
QT Adv	f 4	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Suff.M.Adv		V1		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen