0811 Rabbi quis peccavit

schließen
Bibel Io 9,2-3 Modus 8 CAO 4571 MMMÆ 8507 CantusID 004571

Latine

Rabbi quis peccavit homo iste quod caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.

Bibel

Io 9,2 et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur 3 respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo

alles anzeigen

Varianten

  • Rabbi quis peccavit homo iste quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in eo.
  • Rabbi quid peccavit homo iste ut caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit homo iste ut caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit homo iste quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in eo.
  • Rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quid peccavit homo iste quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit homo iste ut caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit hic aut parentes eius quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit homo iste quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit homo hic aut parentes eius ut caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quid peccavit homo iste quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in eo.
  • Rabbi quis peccavit homo iste quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit homo iste quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit homo hic aut parentes eius quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit hic aut parentes eius quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit homo iste ut caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Bv1
  • Rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur respondit iesus ---¹ dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in illo. ¹ wegradiert: et
  • Rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur respondens iesus --- dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in illo.
  • Rabbi quid peccavit homo iste quod_2 caecus natus est respondit iesus et dixit neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quid peccauit homo iste vt cęcus natus est Respondit IHCOYC et dixit neq(ue) hic peccauit neq(ue) parentes eius sed vt manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccauit homo iste ut cecus natus est respondit iesuc et dixit neq(ue) hic peccauit neq(ue) parentes eius s(ed) ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccauit homo iste quod caecus natus e(st) respondit iesus et dixit neque hic peccauit neq(ue) parentes eius sed ut manifestentur opera dei in eo.
  • Rabi quis peccauit hic aut parentes eius ut cecus nasceretur respondit ih(esu)c et dix(it) neq(ue) hic peccauit neq(ue) parentes eius sed ut manifestent(ur) op(er)a dei in illo.
  • Rabi quis peccauit hic aut parentes eius ut cecus nasceretur respondit iesus et dixit¹ neque hic peccauit neque parentes eius set ut manifestetur opera dei in illo. ¹ korrigiert aus: dixi
  • Rabbi quis peccauit hic aut parentes eius quod cecus natus est respondit ih(esu)c et dixit neque hic peccauit neque parentes eius sed ut manifestentur op(er)a dei in illo.
  • Rabbi quis peccauit hic aut parentes eius ut cecus nasceretur respondit iesus et dixit neq(ue) hic peccauit neq(ue) parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabbi quis peccauit hic aut parentes eius quod cecus natus est respondit hiesus et dixit neque hic peccauit neque parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Rabi quis peccauit hic aut parentes eius ut cecus nasceretur respondit ihesus et dixit neq(ue) hic peccauit neq(ue) parentes eius sed ut manifestentur opera dei in illo.
  • Bv1
  • Rabbi quis peccauit hic aut parentes eius ut cecus nasceretur. respondit hiesus ¹ dixit neq(ue) hic peccauit neq(ue) parentes eius sed ut manifestetur opera dei in illo. ¹ wegradiert: et
  • Rabbi. quis peccauit hic aut parentes eius ut cecus nasceretur. respondens iesus dixit. neq(ue) hic peccauit neq(ue) parentes eius. sed ut manifestetur op(er)a dei in illo.
  • Rabbi, quid peccávit homo iste, quod cæcus natus est? Respóndit Iesus et dixit: Neque hic peccávit neque paréntes eius, sed ut manifesténtur ópera Dei in illo.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Quad 4 f 4 L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 f 4 L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen