Antiphonale Synopticum

Latine

Regi autem saeculorum immortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum amen.

1 Tim 1,17 regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum amen

Cp
H
Ka
MR

Regi aut(em) s(ae)c(u)lor(um) i<m>mortali invisibili soli deo honor et gloria in s<ae>c(u)la s<ae>culor(um) amen.
Wc

Regi --- s<ae>culorum i<m>mortali invisibili soli deo honor et gl(ori)a in s(ae)c(u)la s(ae)c(u)lor(um) amen.
Ba
Rh
T1

Regi autem s<ae>culorum i<m>mortalis invisibilis soli deo honor et gloria in s<ae>cula s<ae>culorum ---.
T2

Regi autem ---.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Regi au(tem) s<ae>culor(um) [imm]ortali ¹ i(n)visibili soli deo honor et gloria in s<ae>cula s<ae>culor(um) amen alleluia. ¹ CAO: et
Mc

Regi autem s<ae>culorum i<m>mortalis invisibili soli deo honor et gl(ori)a in s<ae>cula s<ae>culorum amen alleluia.
AM

Regi autem saeculorum immortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum amen alleluia.

Cp
H
Ka
MR

Regi aut(em) s(ae)c(u)lor(um) inmortali inuisibili soli deo honor et gloria in s(ae)c(u)la sęculor(um) amen.
Wc

Regi seculorum i(m)mortali inuisibili soli deo honor et gl(ori)a in s(ae)c(u)la s(ae)c(u)lor(um) amen.
Ba
Rh
T1

Regi autem seculorum inmortalis inuisibilis soli deo honor et gloria in secula seculorum.
T2

Regi autem.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Regi au(tem) seculor(um) [imm]ortali i(n)uisibili soli deo honor et gloria in secula seculor(um) amen alleluia.
Mc

Regi autem seculorum inmortalis inuisibili soli deo honor et gl(ori)a in secula seculorum amen alleluia.
AM

Regi autem sæculórum immortáli, invisíbili, soli Deo honor et glória in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúia.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	M	3.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 2	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 2	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 5	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 5	Dom	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ex epist				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM