2749 Regi autem saeculorum

schließen
Bibel 1 Tim 1,17 Modus 1 CAO 4596 MMMÆ 0 CantusID 004596

Latine

Regi autem saeculorum immortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum amen.

Bibel

1 Tim 1,17 regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum amen

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Ka
  • Regi aut(em) s(ae)c(u)lor(um) i<m>mortali invisibili soli deo honor et gloria in s<ae>c(u)la s<ae>culor(um) amen.
  • Regi --- s<ae>culorum i<m>mortali invisibili soli deo honor et gl(ori)a in s(ae)c(u)la s(ae)c(u)lor(um) amen.
  • Ba
  • Rh
  • Regi autem s<ae>culorum i<m>mortalis invisibilis soli deo honor et gloria in s<ae>cula s<ae>culorum ---.
  • Regi autem ---.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Regi au(tem) s<ae>culor(um) [imm]ortali ¹ i(n)visibili soli deo honor et gloria in s<ae>cula s<ae>culor(um) amen alleluia. ¹ CAO: et
  • Regi autem s<ae>culorum i<m>mortalis invisibili soli deo honor et gl(ori)a in s<ae>cula s<ae>culorum amen alleluia.
  • Regi autem saeculorum immortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum amen alleluia.
  • Cp
  • H
  • Ka
  • Regi aut(em) s(ae)c(u)lor(um) inmortali inuisibili soli deo honor et gloria in s(ae)c(u)la sęculor(um) amen.
  • Regi seculorum i(m)mortali inuisibili soli deo honor et gl(ori)a in s(ae)c(u)la s(ae)c(u)lor(um) amen.
  • Ba
  • Rh
  • Regi autem seculorum inmortalis inuisibilis soli deo honor et gloria in secula seculorum.
  • Regi autem.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Regi au(tem) seculor(um) [imm]ortali i(n)uisibili soli deo honor et gloria in secula seculor(um) amen alleluia.
  • Regi autem seculorum inmortalis inuisibili soli deo honor et gl(ori)a in secula seculorum amen alleluia.
  • Regi autem sæculórum immortáli, invisíbili, soli Deo honor et glória in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúia.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Epiph 06.01 M 3.4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.8 13.01 N
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 2 Dom V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 2 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 5 Dom V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 5 Dom V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ex epist
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen