Antiphonale Synopticum

Latine

Remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.

Bibel

Lc 2,43 consummatisque diebus cum redirent remansit puer Iesus in Hierusalem et non cognoverunt parentes eius 44 existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et notos

alles anzeigen

Cp
H
Ka

Remansit puer <iesus> in hierusalem et non cognoverunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv

Remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.
Mz
Ve
Lc
Dh

Remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et notos.
Fo1
Fo2
De
Zw

Remansit puer <i>esus in <hi>erusalem et non cognoverunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.
Bv1

Remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.
Bv2

Remansit puer iesus in <h>ierusalem et non cognoverunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.
Mc

Remansit puer <i>esus in hierusalem et non cognoverunt parentes e<i>(us) existimantes illum esse in comitatu et req(ui)rebant eum inter cognatos et notos.
AM

Remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.

Cp
H
Ka

Remansit puer ihc in hierusalem et non cognouerunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Remansit puer ihesus in iherusalem et non cognouerunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.
Bv1

Remansit puer iesus in ierusalem et non cognouerunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.
Bv2

Remansit puer iesus in ierusalem et non cognouerunt parentes eius existimantes illum esse in comitatu et requirebant eum inter cognatos et notos.
Mc

Remansit puer hiesus in hierusalem et non cognouerunt parentes ej(us) existimantes illum esse in comitatu et req(ui)rebant eum inter cognatos et notos.
AM

Remánsit puer Iesus in Ierúsalem, et non cognovérunt paréntes eius, existimántes illum esse in comitátu: et requirébant eum inter cognátos et notos.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph.infr8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Dom			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 1				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 1	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 1	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 1	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2439 Remansit puer

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte