0596 Responsum accepit simeon

schließen
Bibel Lc 2,26 Modus 7 CAO 4639 MMMÆ 7248 CantusID 004639

Latine

Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.

Bibel

Lc 2,26 et responsum acceperat ab Spiritu Sancto non visurum se mortem nisi prius videret Christum Domini

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Responsum accepit simeon ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • H
    Responsum accepit s<i>meon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Ka
    Responsum accepit s<i>meon a sp(irit)u s(an)c(t)o non visurum se mortem nisi videret d(omi)n(u)m.
  • MR
    [R]esponsum accepit s<i>meon a sp(irit)u s(an)c(t)o non visurum se mortem nisi videret d(omi)n(u)m.
  • Wc
    Responsum accepit s<i>meon a sp(irit)u s(an)c(t)o non visurum se mortem nisi videret d(omi)n(u)m.
  • Ba
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Rh
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • T1
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se morte<m> nisi videre<t> dominum.
  • T2
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret <chr>istum domini.
  • Si
    Responsum accepit simeon ab spiritu sancto non visurum se mortem donec videret dominum.
  • Iv
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Mz
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videre dominum.
  • Ve
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Lc
    Responsum accepit s<i>meon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Dh
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se morte nisi videret dominum.
  • Fo1
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Fo2
    Responsum accepit s<i>meon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • De
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Zw
    Responsum accepit s<i>meon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Bv1
    Responsum accepit s<i>meon ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Bv2
    Responsum accepit s<i>meon ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Mc
    Responsum accepit s<i>meon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • AM
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Cp
  • H
    Responsum accepit symeon a spiritu sancto non visurum se mortem nisi videret dominum.
  • Ka
    Responsum accepit symeon a sp(irit)u s(an)c(t)o non uisurum se mortem nisi uideret d(omi)n(u)m.
  • MR
    [R]esponsum accepit symeon a sp(irit)u s(an)c(t)o non uisurum se mortem nisi uideret d(omi)n(u)m.
  • Wc
    Responsum accepit symeon a sp(irit)u s(an)c(t)o non uisurum se mortem nisi uideret d(omi)n(u)m.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non uisurum se morte nisi uidere dominum.
  • T2
    Responsum accepit simeon a spiritu sancto non uisurum se mortem nisi uideret xpistụṃ domini.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Responsum accepit symeon a spiritu sancto non uisurum se mortem nisi uideret dominum.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Responsum accepit symeon a spiritu sancto non uisurum se mortem nisi uideret dominum.
  • De
  • Zw
    Responsum accepit symeon a spiritu sancto non uisurum se mortem nisi uideret dominum.
  • Bv1
    Responsum accepit symeon ab spiritu sancto non uisurum se mortem nisi uideret dominum.
  • Bv2
    Responsum accepit symeon ab spiritu sancto non uisurum se mortem nisi uideret dominum.
  • Mc
    Responsum accepit symeon ab spiritu sancto non uisurum se mortem nisi uideret dominum.
  • AM
    Respónsum accépit Símeon a Spíritu Sancto non visúrum se mortem, nisi vidéret Dóminum.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Purif 02.02 L 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Purif 02.02 L 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Purif
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Purif 02.02 L 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Purif 02.02 V2 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Purif 02.02 T
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Purif 02.02 L 1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Purif 02.02
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen