0603 Revertere in terram

schließen

Latine

Revertere in terram iuda mortui sunt enim qui quaerebant animam pueri.

Mt 2,20 dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram Israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri

Cp

Revertere in terram iudam mortui sunt enim qui quaerebant animam pueri.
H

Revertere in terram iuda mortui sunt enim qui qu<ae>rebant animam pueri.
Ka

Revertere in terram iuda mortui sunt enim qui qu<ae>rebant animam pueri.
MR

Revertere in terra(m) iudam mortui sunt enim qui qu<ae>rebant anima(m) pueri.
Wc

Revertere i(n) terram iudam mortui sunt enim qui qu<ae>rebant animam pueri.
Ba
Rh

Revertere in terram iuda mortui sunt enim qui quaerebant animam pueri.
T1

Revertere in terram iud<ae> defuncti sunt enim qui qu<ae>rebant animam pueri.
T2

Revertere in terram iud<ae> mortui sunt enim qui qu<ae>rebant animam pueri.
Si
Iv

Revertere in terram iudam mortui sunt enim qui quaerebant animam pueri.
Mz
Ve

Revertere in terram iuda mortui sunt enim qui quaerebant animam pueri.
Lc

Revertere in terram iuda mortui sunt enim qui qu<ae>rebant anima(m) pueri.
Dh
Fo1

Revertere in terram iudam mortui sunt enim qui quaerebant animam pueri.
Fo2

Revertere in terram iudam defuncti sunt enim qui qu<ae>rebant animam pueri.
De

Revertere in terram iuda¹ mortui sunt enim qui quaerebant animam pueri. ¹ korrigiert aus: iudam
Zw
Bv1

Revertere in terram iuda mortui sunt enim qui qu<ae>rebant animam pueri.
Bv2

Revertere in terram iudam mortui sunt enim qui qu<ae>rebant animam pueri.
Mc

Revertere in terram iudam mortui sunt eni(m) q(ui) qu<ae>rebant animam pueri.
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
CircC				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CircC	01.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM