1910 Rex autem david

schließen

Latine

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.

Bibel

2 Sm 19,4 porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi
2 Sm 18,33 contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi Absalom fili mi Absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te Absalom fili mi fili mi

alles anzeigen

Cp

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
H

Rex autem david cooperto¹ capite incedens lugebat filium dicens² absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon. ¹ korrigiert aus: operto ² korrigiert aus: suum
Ka

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
MR

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Wc

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Ba

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Rh

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
T1

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens fili mi absalon absalon fili mi quis mihi tribuit ut ego moriar pro te fili mi absalon absalon fili mi .
T2

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon absalon fili mi.
Si

Rex autem david operto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Iv

Rex autem david operto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Mz

Rex autem david cooperto capite incedat lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Ve

Rex autem david cooperto capite incedat lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Lc

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi tribuat ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Dh
Fo1

Rex autem david operto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Fo2

Rex autem david operto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
De

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Zw

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Rex autem david cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.

Cp
H

Rex autem david operto (corr.: cooperto) capite incedens lugebat filium suum (corr.: dicens) absalon fili mi fili mi absalon Quis mihi det vt ego moriar p(ro) te fili mi absalon.
Ka

Rex autem dauid cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis michi det ut ego moriar p(ro) te fili mi absalon.
MR

Rex autem dauid cooperto¹ capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis mihi² det ut ego moriar pro te fili mi absalon. ¹ korrigiert aus: coperto ² über der Zeile hinzugefügt
Wc

Rex au(tem) dauid coop(er)to capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis m(ihi) det ut ego moriar p(ro) te fili mi absalon.
Ba
Rh
T1

Rex autem dauit quooperto capite incedens lugebat filium dicens filii mi absalon absalon filii mi quis mihi tribuit ut ego moriar pro te filii mi absalon absalon filii mi.
T2

Rex autem dauid coop(er)to capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis michi det ut ego moriar p(ro) te fili mi absalon absalon fili mi.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Rex autem dauid coop(er)to capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis michi tribuat ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Dh
Fo1
Fo2

Rex autem dauid operto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis michi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
De
Zw

Rex autem dauid cooperto capite incedens lugebat filium dicens absalon fili mi fili mi absalon quis michi det ut ego moriar pro te fili mi absalon.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Rex autem David, coopérto cápite incédens, lugébat fílium dicens: Absalom fili mi, fili mi Absalom, quis mihi det ut ego móriar pro te, fili mi Absalom?

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Conf.pl				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.pl	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg			09	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg	Sab	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg			13	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg			05	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg			12	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen