1562 Sanctificavit dominus
schließen
Bibel
Ps 45,5; Dt 26,2; 2 Par 7,16
Modus
1, 6
CAO
4748
MMMÆ
1245
CantusID
004748
Latine
Sanctificavit dominus tabernaculum suum haec est domus dei in qua invocetur nomen eius de qua scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
Bibel
Ps 45,5 (Rom) fluminis impetus laetificat civitatem Dei sanctificavit tabernaculum suum Altissimus
Ps 45,5 (Gal) fluminis impetus laetificat civitatem Dei sanctificavit tabernaculum suum Altissimus
Ps 45,5 (Hebr) fluminis divisiones laetificant civitatem Dei sanctum tabernaculum Altissimi
Dt 26,2 tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eius
2 Par 7,16 elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus
alles anzeigen
Varianten
-
Cp
Sanctificavit dominus tabernaculum suum quia haec est domus dei in qua invocetur nomen eius de quo scriptum est et erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
H
Sanctificavit dominus tabernaculum suum haec est domus dei in qua invocatur nomen eius de quo scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
Ka
Sanctificavit dominus tabernaculum suum haec est domus dei in qua invocetur nomen eius de qua scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
MR
Sanctificavit dominus tabernaculum suum et haec est domus dei in qua invocetur nomen eius de qua scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
Wc
-
Ba
-
Rh
Sanctificavit dominus tabernaculum suum haec est domus dei in qua invocetur nomen eius de qua scriptum est et <e>rit¹ nomen meum ibi dicit dominus. ¹ CAO: &rit
-
T1
Sanctificavi dominus tabernaculum suum et haec est domus dei de qua invocetur nomen eius quod_2 scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
T2
Sanctificavit dominus tabernaculum suum et haec est domus dei in qua invocetur nomen eius de qua scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
Si
Sanctificavit dominus tabernaculum suum haec est domus dei in qua invocetur nomen eius de qua scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
Iv
Sanctificavit dominus tabernaculum suum haec est domus dei in quam vocitur nomen eius de qua scriptum est erit nomen --- ibi dicit dominus.
-
Mz
-
Ve
-
Lc
Sanctificavit dominus tabernaculum suum. ---
-
Dh
-
Fo1
-
Fo2
Sanctificavit dominus tabernaculum suum. ---
-
De
Sanctificavit dominus tabernaculum suum et haec est domus dei in qua invocetur nomen eius de qua scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
Zw
Sanctificavit dominus tabernaculum suum. ---
-
Bv1
-
Bv2
-
Mc
-
AM
Sanctificavit dominus tabernaculum suum haec est domus dei in qua invocetur nomen eius de qua scriptum est erit nomen meum i ... .
-
Cp
-
H
Sanctificauit dominus tabernaculum suum hęc est domus dei in qua inuocatur nomen eius de quo scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
Ka
Sanctificauit dominus tabernaculum suum hec est domus dei in qua inuocetur nomen eius de qua scriptum est erit nomen meum ibi dicit d(omi)n(u)s.
-
MR
S(an)c(t)ificauit d(omi)n(u)s tabernaculum suum et haec est domus d(e)i in qua inuocetur nomen eius de qua scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
Wc
-
Ba
-
Rh
-
T1
Sanctificaui dominus tabernaculum suum et hec est domus dei de qua inuocetur nomen eius quod scriptum est erit nomen meum ibi dicit dominus.
-
T2
Sanctificauit dominus tab(er)naculum suum et hec est domus dei in qua inuocetur nomen eius de qua sc(ri)ptum est erit nomen meu(m) ibi dicit d(omi)n(u)s.
-
Si
-
Iv
-
Mz
-
Ve
-
Lc
Sanctificauit dominus tabernaculum suum.
-
Dh
-
Fo1
-
Fo2
Sanctificauit dominus tabernaculum suum.
-
De
-
Zw
Sanctificauit dominus tabernaculum suum.
-
Bv1
-
Bv2
-
Mc
-
AM
Sanctificávit Dóminus tabernáculum suum: hæc est domus Dei in qua invocétur nomen eius, de qua scriptum est: Erit nomen meum i.
alles anzeigen
