1911 Sapientia aedificabit --- excidit

schließen

Latine

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.

Bibel

Prv 9,1 sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.
H

Sapientia aedificabit¹ sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit. ¹ korrigiert aus: aedificavit
Ka

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.
MR
Wc

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.
Ba

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.
Rh

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.
T1

Sapientia aedificavit sibi domum scidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute<> calcavit.
T2

Sapientia aedifi<c>avit sibi domum excidit / scidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.
Si

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborum et sublimium colla propria virtute calcavit.
Iv

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.
Mz

Sapientia aedificavit sibi domum scidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavi.
Ve

Sapientia aedificavit sibi domum scidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavi.
Lc

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.
Dh
Fo1

Sapientia aedificavit sibi domum scidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavi.
Fo2

Sapientia aedificavit sibi domum scidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.
De

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria virtute calcavit.

Cp
H

Sapientia aedificauit (corr.: aedificabit) sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes sup(er)borumq(ue) et sublimium colla p(ro)pria uirtute calcauit.
Ka

Sapientia edificauit sibi domum excidit columnas septem subdidit sibi gentes sup(er)borumq(ue) et sublimium colla propria uirtute calcauit.
MR
Wc

Sapientia edificauit sibi dom(um) excidit columpnas septe(m) subdidit s(ibi) gentes sup(er)borumq(ue) et sublimiu(m) colla p(ro)p(ri)a uirtute calcau(it).
Ba
Rh
T1

Sapiencia aedificauit sibi domum scidit columpnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria uirtutem calcauit.
T2

Sapientia aedifiauit sibi domum excidit columpnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria uirtute calcauit.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Sapientia edificavit sibi domu(m) excidit columnas septem subdidit sibi gentes sup(er)bor(um)q(ue) et sublimium colla p(ro)pria uirtute calcauit.
Dh
Fo1
Fo2

Sapientia ędificauit sibi domum scidit columpnas septem subdidit sibi gentes superborumque et sublimium colla propria uirtute calcauiṭ.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Sapiéntia ædificávit sibi domum, excídit colúmnas septem; súbdidit sibi gentes, superborúmque et sublímium colla própria virtúte calcávit.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
De Sap			02	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap	Sab	V-Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap			01	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap			03	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap		V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap			4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Sap			02	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc		V1	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen