Antiphonale Synopticum

Latine

Satagebat igitur martha soror mariae magdalenae circa ministerium quae sedens secus pedes domini audiebat verba oris eius.

Lc 10,39 et huic erat soror nomine Maria quae etiam sedens secus pedes Domini audiebat verbum illius

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Satagebat igitur martha soror mari<ae> magdalen<ae> circa ministerium qu<ae> sedens secus pedes domini <audiebat> verba oris eius.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Satagebat igitur martha soror mari<ae> magdalen<ae> circa ministeriu[m] qu<ae> sedens secus pedes domini audiebat verba oris eius.
De
Zw
Bv1
Bv2

Satagebat igitur martha soror mari<ae> magdalen<ae> circa ministerium qu<ae> sedens secus pedes domini audiebat verba oris eius.
Mc
AM

Satagebat igitur circa frequens ministerium martha soror mariae --- quae sedens secus pedes domini audiebat verba oris eius.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Satagebat igitur martha soror maria magdalene circa ministerium que sedens secus pedes domini <audiebat> uerba oris eius.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Satagebat igitur martha soror marię magdalenę circa ministeri[m] quę sedens secus pedes domini audiebat uerba oris eius.
De
Zw
Bv1
Bv2

Satagebat igitur martha soror marie magdalene circa ministerium que sedens secus pedes domini audiebat uerba oris eius.
Mc
AM

Satagébat igitur circa frequens ministérium Martha soror Maríæ, quæ sedens secus pedes Dómini audiébat verba oris eius.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
M.Magd	22.07	M2		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
M.Magd	22.07	M	3.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
M.Magd	22.07	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM