Antiphonale Synopticum

Latine

Saulus adhuc spirans minarum et caedis in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et petiit illum ut ubi inveniret huius viae viros vinctos perduceret hierusalem.

Bibel

Act 9,1 Saulus autem adhuc inspirans minarum et caedis in discipulos Domini accessit ad principem sacerdotum 2 et petiit ab eo epistulas in Damascum ad synagogas ut si quos invenisset huius viae viros ac mulieres vinctos perduceret in Hierusalem

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc

Saulus adhuc spirans minaru(m) et c<ae>di(s) in discip(u)los d(omi)ni abiit ad p(ri)ncipem sac(er)dotum et petiit illu(m) ut ubi invenire huius vi<ae> viros vinctos p(er)duceret <h>ier(usa)lem.
Ba
Rh
T1

Saulus adhuc spirans minarum¹ et cedens in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et pe<t>iit ab illo ut ubicumque invenire huius ui<e> viros vinctos p<er>duceret <h>ierusalem.¹ nachträglich hinzugefügt
T2

Saulus adhuc spirans minarum et [cae]dis in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et petiit abeo ut ubicumque inv[en]ire huius vi<ae> viros vinctos p(er)duceret <h>i(e)r(usa)l(e)m.
Si

Saulus adhuc spirans minarum et caedis in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum --- ut si quos invenire huius viae viros vinctos perduceret hierusalem.
Iv

Saulus adhuc spirans minarum et caedis in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et petiit illos ut ubi invenire huius viae viros vinctos perduceret hierusalem.
Mz
Ve
Lc

Saulus adhuc spirans minarum et c<ae>dis in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et petiit abeo ut ubicumq(ue) invenire huius vi<ae> viros vinctos perduceret <h>ierusalem.
Dh
Fo1

Saulus adhuc spirans minarum et caedis in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et petiit illum ut ubicumque invenisset huius viae viros vinctos perduceret hierusalem.
Fo2

Saulus adhuc spirans minarum et c<ae>dis in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et petiit illum ut ubicu<m>que inveniret huius vi<ae> viros vinctos perduceret hierusalem.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc

Saulus adhuc spirans minaru(m) et cedi(s) in discip(u)los d(omi)ni abiit ad p(ri)ncipem sac(er)dotum et petiit illu(m) ut ubi inuenire huius uie uiros uinctos p(er)duceret ier(usa)lem.
Ba
Rh
T1

SAULUS adhuc spirans minarum¹ et cedens in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et peciit ab illo ut ubicumque inuenire huius uiẹ uiros uinctos preduceret iherusalem.¹ nachträglich hinzugefügt
T2

Saulus adhuc spirans minarum et [cae]dis in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et petiit abeo ut ubicumque inu[en]iret huius uie uiros uinctọs p(er)duceret ih(e)r(usa)l(e)m.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Saulus adhuc spirans minarum et cedis in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et petiit abeo ut ubicumq(ue) inuenire huius uię uiros uinctos perduceret ierusalem.
Dh
Fo1
Fo2

Saulus adhuc spirans minarum et cedis in discipulos domini abiit ad principem sacerdotum et petiit illum ut ubicunque inueniret huius uię uiros uinctos perduceret hierusalem.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pauli.Conv	25.01	V2	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2947 Saulus adhuc spirans

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte