0541 Sebastianus dixit marcelliano

schließen

Latine

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant blandimenta mulierum.

Bibel

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant blandimenta mulierum.
Ka

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant ---¹. ¹ neben der Zeile hinzugefügt: blandimenta mulierum.
MR

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant¹ blandimenta mulierum. ¹ korrigiert aus: seducat
Wc
Ba

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant blandimenta mulierum.
Rh

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant blandimenta mulierum.
T1

Sebastianus dixi<t> marce<l>liano et marco no<n> <v>os seducat blandimen<t>a mulierum.
T2

Sebastianus dixit marcelliano et mar<c>o non vos seducant blandimenta mulierum.
Si

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducat blandimenta mulierum.
Iv

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant blandimenta mulierum.
Mz
Ve

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducat blandimenta mulierum.
Lc

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant blandimenta mulierum.
Dh

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant blandimenta mulierum.
Fo1

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducat blandimenta mulierum.
Fo2

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant blandimenta mulierum.
De

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducat blandimenta mulierum.
Zw
Bv1

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant blandimenta mulierum.
Bv2

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducat blandimenta mulierum.
Mc

Sebastianus dixit marcelliano et marco no(n) vos seducat blandimenta mulierum.
AM

Cp
H

Sebastianus dixit marcelliano et marco non vos seducant blandimenta mulierum.
Ka

Sebastianus dixit marcelliano et marco non uos seducant ¹ . ¹ neben der Zeile hinzugefügt: bla(n)dime(n)ta mu(lierum).
MR

Sebastianus dixit marcelliano et marco non uos seducant¹ blandimenta mulierum. ¹ korrigiert aus: seducat
Wc
Ba
Rh
T1

Sebastianus dixi marceliano et marco nouos seducat blandimenda mulierum.
T2

Sebastianus dixit marcelliano et marcho non uos seducant blandimenta mulierum.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Sebastianus dixit marcelliano et marco non uos seducant blandimenta mulierum.
Dh
Fo1
Fo2

Sebastianus dixit marcelliano et marco non uos seducant blandimenta mulierum.
De
Zw
Bv1

Sebastianus dixit marcelliano et marco non uos seducant blandimenta mulierum.
Bv2

Sebastianus dixit marcelliano et marco non uos seducat blandimenta mulierum.
Mc

Sebastianus dixit marcelliano et marco no(n) uos seducat blandimenta mulierum.
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Fab+Seb	20.01	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	M	3.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen