Antiphonale Synopticum

Latine

Serve bone et fidelis quia in pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini dei tui.

Mt 25,21 ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tui

Cp
H

Serve bone et fidelis quia in pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini dei tui.
Ka

Serve bone et fidelis quia in pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini dei tui.
MR
Wc
Ba
Rh

Serve bone et fidelis quia in pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini dei tui.
T1

Serve bone et fidelis quia in pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini dei tui.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini --- tui.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Serve bone et fidelis quia in pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini dei tui.

Cp
H

Serue bone et fidelis quia in pauca fuisti fidelis sup(er) multa te constituam intra in gaudium domini dei tui.
Ka

Serue bone et fidelis quia in pauca fuisti fidelis sup(er) multa te constituam intra in gaudium domini dei¹ tui¹. ¹ korrigiert aus tui
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Serue bone et fidelis quia in paucha fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini dei tui.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Serue bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini ¹ tui. ¹ dei wegradiert?
Bv1
Bv2
Mc
AM

Serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, super multa te constítuam: intra in gáudium Dómini Dei tui.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Columbani	23.11	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Columbani				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.pl	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un	Com	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un	Com	L-Ev (2)		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un	Com	V2		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un	Com	L (2)	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM