0778 Si in digito dei

schließen

Latine

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.

Bibel

Lc 11,20 porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
H

Si in digito dei eiciao¹ daemonia profecto venit in vos regnum dei. ¹ korrigiert aus: eiciam
Ka

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
MR

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
Wc

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
Ba

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
Rh

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
T1

Si in digito dei eicio daemonia p<ro>fecto pervenit in vos regnum dei.
T2
Si

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
Iv

Si in digito dei eicio dae<mo>nia¹ profecto venit in vos regnum dei. ¹ CAO: daemomonia
Mz

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
Ve

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
Lc

Si in digito dei eicio daemonia profecto pervenit in vos regnum dei.
Dh

Si in di<gi>to¹ dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei. ¹ CAO: dito
Fo1

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit/ pervenit in vos regnum dei.
Fo2

Si in digito dei eicio daemonia profecto pervenit in vos regnum dei.
De

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
Zw

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.
Bv1
Bv2

Si in digito dei eicio daemonia profecto pervenit in vos regnum dei.
Mc

Si in digito dei eicio daemonia profecto pervenit in vos regnum dei.
AM

Si in digito dei eicio daemonia profecto venit in vos regnum dei.

Cp
H

Si in digito dei eiciao¹ demonia p(ro)fecto venit in uos regnum dei. ¹ korrigiert aus: eiciam
Ka

Si in digito dei eicio demonia p(ro)fecto uenit in uos regnum dei.
MR

Si in digito dei eicio dęmonia p(ro)fecto uenit in uos regnum dei.
Wc

Si in digito dei eicio demonia p(ro)fecto uenit in uos regnu(m) d(e)i.
Ba
Rh
T1

Si in digito dei eicio demonia perfecto peruenit in uos regnum dei.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Si in digito dei eicio demonia p(ro)fecto p(er)uenit in uos regnum dei.
Dh
Fo1
Fo2

Si in digito dei eicio demonia profecto peruenit in uos regnum dei.
De
Zw

Si in digito dei eicio demonia profecto uenit in uos regnum dei.
Bv1
Bv2

Si in digito dei eicio demonia p(ro)fecto p(er)uenit in uos regnum dei.
Mc

Si in digito dei eicio demonia. p(ro)fecto p(er)uenit in uos regnum dei.
AM

Si in dígito Dei eiício dæmónia, profécto venit in vos regnum Dei.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 3	f 2	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	M	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	M	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	AN	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen