0918 Si male locutus sum

schließen

Latine

Si male locutus sum perhibe testimonium si autem bene quid me caedis?

Io 18,23 respondit ei Iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedis

Cp

Si male locutus sum perhibe testimonium si autem bene quid me caedis.
H

Si male locutus sum perhibe testimonium sin autem bene quid me caedis.
Ka

Si male locutus sum perhibe testimonium sin autem bene quid me caedis.
MR
Wc
Ba
Rh

Si male locutus sum perhibe testimonium sin autem bene quid me caedis.
T1

Si mal<e> locutus sum perhib<e> testimonium si autem bene qui<d> me caedis.
T2

Si male locutus sum perhibe testimonium si autem bene quid me caedis.
Si
Iv

Si male locutus sum perhibe testimonium si autem bene cur me caedis.
Mz
Ve
Lc

Si male locutus sum perhibe testimonium si autem bene quid me caedis.
Dh
Fo1

Si male locutus sum testimonium perhibe sin autem bene quid me caedis.
Fo2

Si male locutus sum perhibe testimonium sin autem bene quid me caedis.
De
Zw

Si male locutus sum perhibe testimonium si autem bene quid me caedis.
Bv1
Bv2

Si male locutus sum perhibe testimonium si autem bene quid me caedis.
Mc

Si male locutus sum perhibe testimonium si autem bene quid me caedis. Si male locutus sum perhib<e> testimonium si autem bene quid me caedis.
AM

Cp
H

Si male locutus sum p(er)hibe testimonium Sin autem bene q(ui)d me cędis.
Ka

Si male locutus sum p(er)hibe testimonium sin autem bene q(ui)d me cedis.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Si malo locutus sum peribet testimonium si autem bene qui me cedis.
T2

Si male locutus sum p(er)hibe testimonium si autem bene quid me cedis.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Si male locutus sum p(er)hibe testimonium si autem bene q(ui)d me cedis.
Dh
Fo1
Fo2

Si male locutus sum perhibe testimonium sin autem bene quid me cedis.
De
Zw

Si male locutus sum perhibe testimonium si autem bene quid me cedis.
Bv1
Bv2

Si male locutus sum peribe testimonium si autem bene quid me cedis.
Mc

Si male locutus sum p(er)hibe testimonium. si au(tem) bene quid me cedis. Si male locutus sum p(er)ibet testimonium. si au(tem) bene q(ui)d me cedis.
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
CenaD	f 5	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CenaD	f 5	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CenaD	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CenaD	f 5	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CenaD	f 5	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CenaD				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CenaD	f 5	V	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CenaD	f 5	V	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mai.hebd	f 3	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mai.hebd	f 4	V	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mai.hebd	f 4			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Parasc	f 6	V	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Parasc				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM