1780 Si quis mihi ministraverit

schließen

Latine

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.

Bibel

Io 12,26 si quis mihi ministrat me sequatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Si quis mihi ministraverit honorificavit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
H

Si quis mihi ministraverit honorificavit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
Ka

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
MR
Wc

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
Ba
Rh

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
T1

Si quis mihi ministraverit honorificavit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
T2

Si quis mihi ministraveris honorificabit eum pater meus qui est in caelis. ---
Si

Si quis mihi ministraverit honorificavit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
Iv

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
Mz

Si quis mihi ministraverit honorificabit/ honorificavit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
Ve

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui in caelis est dicit dominus.
Lc

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
Dh
Fo1

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
Fo2

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
De

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
Zw

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
Bv1
Bv2

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.
Mc
AM

Si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meus qui est in caelis dicit dominus.

Cp
H

Si quis mihi ministrauerit honorificauit eum pater meus qui est in cęlis dicit dominus.
Ka

Si quis michi ministrauerit honorificabịṭ eum pater m(eu)s qui est in cęlis dic(it) d(omi)n(u)s.
MR
Wc

Si quis michi ministrau(er)it honorificabit eum p(ate)r m(eu)s qui est in celis dicit d(omi)n(u)s.
Ba
Rh
T1

Si quis michi ministrauerit¹ honorificauit eum pater meus qui est in celis dicit dominus. ¹ korrigiert aus ministauerit
T2

Si quis michi ministraveris honorificabit eum pater m(eu)ṣ qui est in celis.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Si quis michi ministrauerit honorificabit eum pater meus qui est in cęlis dicit dominus.
Dh
Fo1
Fo2

Si quis mihi ministrauerit honorificabit eum pater meus qui est in cęlis dicit dominus.
De
Zw

Si quis michi ministrauerit honorificabit eum pater meus qui est in celis dicit dominus.
Bv1
Bv2

Si quis michi ministrauerit honorificabit eum pater meus qui est in celis dicit dominus.
Mc
AM

Si quis mihi ministráverit, honorificábit eum Pater meus qui est in cælis, dicit Dóminus.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Hippolyti	13.08	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08	M	2.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Laurentii	10.08			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen