Impressum Datenschutz

3562 Sicut civitas catinensium

schließen

Latine

Sicut civitas catinensium habet intervenientem praedecessorem meum beatam agathem ita me sciatis a domino huic civitati datam esse si voluntatem eius facientes susceperitis fidem.

Bibel

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka
MR
Wc

Sicut civitas catinensium habet interveniente(m) pr<ae>decessore(m) meum beatam agathe<m> ita me sciatis a d(omi)no huic civitati data(m) e(ss)e si voluntate(m) ei(us) facientes susceperitis fide(m).
Ba
Rh
T1
T2
Si

Sicut civitas catinensium habet intervenientem praedecessorem meum beatam agathem ita me sciatis a domino huic civitati datam esse si voluntatem eius facientes susceperitis fidem.
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc

Sicut ciuitas catinensium habet interueniente(m) predecessore(m) meum beatam agathen ita me sciatis a d(omi)no huic ciuitati data(m) e(ss)e si uoluntate(m) ei(us) facientes susceperitis fide(m).
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Luciae				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Luciae	13.12	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM