Antiphonale Synopticum

Latine

Simon autem intra se inquit si esset propheta sciret profecto quae et qualis esset quae tetigit eum quia peccatrix est.

Bibel

Lc 7,39 videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix est

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Simon autem intra se inqui<t> hic si esset p(ro)ph(et)a sciret p(ro)fecto qu<ae> et qual(is) esset qu<ae> tetigit eum quia peccatrix est.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

S<i>mon autem intra se inquit si esset propheta sciret profecto qu<ae> et qualis esset qu<ae> tetigit eum quia peccatrix est.
De
Zw
Bv1
Bv2

S<i>mon autem intra se inqui<t> si esset propheta sciret p(ro)fecto qu<ae> et qualis esset qu<ae> tetigit eum quia peccatri<x> est.
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Simon autem intra se inquid hic si esset p(ro)ph(et)a sciret p(ro)fecto que et qual(is) esset que tetigit euṃ quia peccatrix est.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Symon autem intra se inquit si esset propheta sciret profecto quę et qualis esset quę tetigit eum quia peccatrix est.
De
Zw
Bv1
Bv2

Symon autem intra se inquid si esset propheta sciret p(ro)fecto que et qualis esset que tetigit eum quia peccatris est.
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
M.Magd	22.07	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
M.Magd	22.07	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
M.Magd	22.07	V	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
M.Magd	22.07	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

4426 Simon autem intra

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte