Antiphonale Synopticum

Latine

Sinite me inquit caelum videre ut spiritus dirigatur ad dominum nihil in me reperiet inimicus sed sinus abrahae me suscipiet.

Cp
H
Ka
MR
Wc

Sinite me inquit c<ae>lum videre ut sp(iritu)s dirigatur ad dominu(m) ni<h>il in me reperiet inimicus sed sinus abrah<ae> me suscipiet.
Ba
Rh
T1

Sinite me inqui<t> c<ae>lum videre ut spiritus dirigatur ad domin<um> ni<h>il in me reperiat inimicus s<ed> sinus abrah<ae> me suscipiat.
T2

Sinite me inqui<t> c<ae>lum videre ut spiritus dirigatur ad d(omi)n(u)m ni<h>il in me re<p>eriet inimicus sed sinus abrah<ae> me suscipiet.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Sinite me inquit caelum videre ut spiritus dirigatur ad dominum nihil in me reperiet inimicus sed sinus abrahae me suscipiet.
Fo2

Sinite me inquit c<ae>lum videre ut spiritus dirigatur ad dominum ni<h>il in me reperi<et> inimicus sed sinus abrah<ae> me suscipi<et>.
De

Sinite me inquit caelum videre ut spiritus dirigatur ad dominum nihil in me reperiet inimicus sed sinus abrahae me suscipiet.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc

Sịṇ̣ịṭe me inquit celum uidere ut sp(iritu)s dirigatur ad dominu(m) nichil in me reperiet inimicus sed sinus abrahe me suscipiet.
Ba
Rh
T1

Sinite me inquid celum uidere ut spiritus dirigatur ad dominọ nichil in me reperiat inimicus set sinuṣ abrahe me suscipiat.
T2

Sinite me inquid celum uidere ut spiritus dirigatur ad d(omi)n(u)m nichil in me repperiẹṭ inimicus ṣẹḍ sinus abrahe me suscipiet.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Sinite me inquit cęlum uidere ut spiritus dirigatur ad dominum nichil in me reperiet inimicus sed sinus abrahę me suscipiet.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Martini	11.11	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Martini	11.11	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Martini	11.11	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Martini				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM