0267 Sinite parvulos

schließen
Bibel Mt 19,14; Lc 18,16 Modus Q CAO 4966 MMMÆ 4083 CantusID 004966

Latine

Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum caelorum.

Bibel

Mt 19,14 Iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caelorum
Lc 18,16 Iesus autem convocans illos dixit sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare talium est enim regnum Dei

alles anzeigen

Varianten

  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum caelorum.
  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum c<ae>lorum.
  • Sinite parvulos venire ad me taliu(m) est enim regnum c<ae>lorum.
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum caelorum.
  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum c<ae>lorum.
  • Sinite parvulos venire ad me taliu(m) est enim regnum c<ae>lor(um).
  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum caelorum.
  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum caelorum.
  • Mz
  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum caelorum.
  • Lc
  • Dh
  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum caelorum.
  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum c<ae>lorum.
  • De
  • Sinite parvulos ad me venire talium est enim regnum c<ae>lorum.
  • Sinite parvulos venire¹ ad me talium est enim regnum c<ae>lorum. ¹ korrigiert aus: venite
  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum c<ae>lor(um).
  • Sinite parvulos venire ad me talium est eni(m) regnu(m) c<ae>lor(um).
  • Sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum caelorum.
  • Sinite paruulos venire ad me talium est enim regnum cęlorum.
  • Sinite paruulos uenire ad me taliu(m) est enim regnum celorum.
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Sinite paruulos uenire ad me talium est enim regnum celorum.
  • Sinite paruulos uenire ad me taliu(m) est enim regnum celor(um).
  • Mz
  • Lc
  • Dh
  • Sinite paruulos uenire ad me talium est enim regnum cęlorum.
  • De
  • Sinite paruulos ad me uenire talium est enim regnum celorum.
  • Sinite paruulos uenire¹ ad me talium est enim regnum celorum. ¹ korrigiert aus: venite
  • Sinite paruulos uenire ad me talium est enim regnum celor(um).
  • Sinite paruulos uenire ad me talium est eni(m) regnu(m) celor(um).
  • Sínite párvulos veníre ad me: tálium est enim regnum cælórum.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Innoc 28.12 L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc 28.12 M 1.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc 28.12 M 1.6
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc 28.12 N
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc 28.12 M 1.3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc 28.12 M 1.1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc 28.12 V 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc 28.12 V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc 28.12 L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc 28.12 M 2.3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Innoc 28.12 Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen