Antiphonale Synopticum

Latine

Sion renovaberis et videbis iustum tuum qui venturus est in te.

Is 62,2 et videbunt gentes iustum tuum et cuncti reges inclitum tuum et vocabitur tibi nomen novum quod os Domini nominabit

Cp
H

Sion renouaberis et videbis iustum tuum qui venturus est in te.
Ka

Syon renouaberis et uidebis iustum tuum qui uenturus e(st) in te.
MR

Sion renouaberis et uidebis iustum tuum qui uenturus est in te.
Wc

Syon renouab(er)is et uidebis iustum tuum qui uenturus est in te.
Ba
Rh
T1
T2

Sion renouaberis et uidebis iustum ṭuum qui uenturus ẹst in te.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Syon renouaberis et uidebis iustum tuum qui uenturus est in te.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Syon renouaberis et uidebis iustum tuum qui uenturus est in te.
Bv1

Syon renouaueris et uidebis¹ iustum tuum qui uenturus est in te. ¹ korrigiert aus uidebit
Bv2
Mc
AM

Sion, renováberis, et vidébis Iustum tuum, qui ventúrus est in te.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Adv 1	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2	f 4	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM