-
Cp
-
H
-
Ka
-
MR
Stans beata agathes in medio carceris expansis manibus tota mente co<ll>audabat dominum domine <i>(es)u <chr>(ist)e magister bone gratias ago tibi qui me fecisti vincere tormenta carnificum iube me domine ad tuam immarcescibilem gloriam feliciter pervenire.
-
Wc
[Stans¹ beata¹ aga]thes¹ in medio carceris expansis manib(u)s tota mente collaudabat d(omi)n(u)m d(omi)ne <i>(es)u <chr>(ist)e magister bone gr(ati)as ago tibi qui me fecisti vincere tormenta carnificum iube me domine ad tuam immarces<c>ibilem gl(ori)am feliciter p(er)venire. ¹ gelöscht; darüber geschrieben: Simile est(
-
Ba
-
Rh
-
T1
-
T2
Stans beata agatha in medio carceris expansis manibus tota mente collaudabat dominum domine <i>(es)u <chr>(ist)e magister bone gra<t>ias ago tibi qui me fecisti vincere tormenta carnificum iube me domine ad tuam immarcescibilem gloriam feliciter p(er)venire.
-
Si
-
Iv
Stans beata agatha in medio carceris expassis manibus tota mente collaudabat dominum domine rex omnipotens --- qui me fecisti vincere tormenta carnificum iube me domine ad tuam immarcescibilem gloriam feliciter pervenire.
-
Mz
-
Ve
-
Lc
Stans beata agatha in medio carceris expansis manib(u)s tota mente orabat ad dominum domine i<e>su <christe> magister bone gratias ago tibi q(ui) me fecisti vincere tormenta carnificum iube me domine ad tuam immarces<c>ibilem gloriam feliciter p(er)venire.
-
Dh
Stans beata agatha in medio carceris expansis manibus tota mente collaudabat dominum domine iesu christe magister bone gratias ago tibi qui me fecisti vincere tormenta carnificum iube me domine ad tuam immarcescibilem gloriam feliciter pervenire ¹. ¹ von 2. Hand hinzugefügt: amen
-
Fo1
Stans beata agatha in medio carceris expansis manibus tota mente orabat ad dominum domine iesu christe magister bone gratias ago tibi qui me fecisti vincere tormenta carnificum iube me domine ad tuam immarcescibilem gloriam feliciter pervenire.
-
Fo2
Stans beata agatha in medio carceris expansis manibus tota mente collaudabat dominum domine <i>esu <chr>iste magister bone gratias ago tibi qui me fecisti vincere tormenta carnificum iube me domine ad tuam immarcescibilem gloriam feliciter pervenire.
-
De
Stans beata agathes in medio carceris expansis manibus tota mente orabat ad dominum domine iesu christe magister bone gratias ago tibi qui me fecisti vincere tormenta carnificum iube me domine ad tuam immarcescibilem gloriam feliciter pervenire.
-
Zw
-
Bv1
-
Bv2
-
Mc
-
AM
Stans beata agatha in medio carceris expansis manibus tota mente orabat ad dominum domine iesu christe magister bone gratias ago tibi qui me fecisti vincere tormenta carnificum iube me domine ad tuam immarcescibilem gloriam feliciter pervenire.