0310 Stella ista sicut flamma

schließen

Latine

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et christo regi munera obtulerunt.

Bibel

Mt 2,10 videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde 11 et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murram

alles anzeigen

Cp

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et --- regi munera obtulerunt.
H

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et <christo> regi munera obtulerunt.
Ka

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et <chr>(ist)o regi munera obtulerunt.
MR

Stella ista sicut flamma <c>oruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et magno regi munera obtuler(unt).
Wc

Stella ista sicut flamma <c>oruscat et rege(m) regum deum demonstrat magi eam viderunt et --- regi munera o<b>tulerunt.
Ba

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et christo regi munera obtulerunt.
Rh

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et christo regi munera obtulerunt.
T1

Stella ista secura fla<m>ma corus<c>at et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et --- regi¹ munera obtulerunt. ¹ korrigiert aus: reges
T2

[S]tella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et <chr>isto regi munera obtulerunt.
Si

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et christo regi munera obtulerunt.
Iv

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et christo regi munera obtulerunt.
Mz

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et magno regi munera obtulerunt.
Ve

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et christo regi munera obtulerunt.
Lc

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et magno regi munera obtulerunt.
Dh

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et christo regi munera obtulerunt.
Fo1

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et christo regi munera obtulerunt.
Fo2

Stella ista sicut flamma <c>oruscat et regem regum deum demonstrat magi [eam viderunt] et <chr>isto regi munera obtulerunt.
De

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et --- regi munera obtulerunt.
Zw

Stella ista sicut flamma <c>oruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et <chr>(ist)o regi munera obtulerunt.
Bv1

Stella ista sicut flamma co<r>uscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et --- regi munera o<b>tulerunt.
Bv2

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et --- regi munera obtulerunt.
Mc

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et --- regi munera o<b>tulerunt.
AM

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et Christo regi munera obtulerunt.

Cp
H

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et xpicto regi munera obtulerunt.
Ka

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam uiderunt et xp(ist)o regi munera obtulerunt.
MR

Stella ista sicut flamma choruscat et regem regum deum demonstrat magi eam viderunt et magno regi munera obtuler(unt).
Wc

Stella ista sicut flamma choruscat et rege(m) regum deum demonstrat magi eam uiderunt et regi munera optulerunt.
Ba
Rh
T1

Stella ista securạ flama coruschat et regem regum deum demonstrat magi eam uiderunt et regi¹ munera hobtulerunt. ¹ korrigiert aus: reges
T2

[S]tella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam uiderunt et xpisto regi munera obtulerunt.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam uiderunt et magno regi munera obtulerunt.
Dh
Fo1
Fo2

Stella ista sicut flamma choruscat et regem regum deum demonstrat magi [eam uiderunt] et xpisto regi munera obtulerunt.
De
Zw

Stella ista sicut flamma choruscat et regem regum deum demonstrat magi eam uiderunt et xp(ist)o regi munera obtulerunt.
Bv1

Stella ista sicut flamma corruscat et regem regum deum demonstrat magi eam uiderunt et regi munera optulerunt.
Bv2

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam uiderunt et regi munera obtulerunt.
Mc

Stella ista sicut flamma coruscat et regem regum deum demonstrat magi eam uiderunt et regi munera optulerunt.
AM

Stella ista sicut flamma corúscat et Regem regum Deum demónstrat; magi eam vidérunt et Christo Regi múnera obtulérunt.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	CC		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V1	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V1	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		V		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Dom	V1	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Sab	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		Ev	Ben+Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	d 2	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01	V	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen