0215 Stephanus vidit caelos

schließen

Latine

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebunt.

Bibel

Act 7,55 cum autem esset plenus Spiritu Sancto intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a dextris Dei et ait ecce video caelos apertos et Filium hominis a dextris stantem Dei
Io 20,8 tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidit

alles anzeigen

Cp

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebunt.
H

Stephanus vidit c<ae>los apertos vidit et introivit beatus homo cui c<ae>li patebunt.
Ka

Stephanus vidit c<ae>los apertos vidit et introivit beatus homo cui c<ae>li patebunt.
MR

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebant¹. ¹ korrigiert aus: patebunt
Wc

Steph(anu)s vidit c<ae>los ap(er)tos vidit et introivit beat(us) h(om)o cui c<ae>li patebant.
Ba

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebunt.
Rh

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebunt.
T1

Stephanus vidit c<ae>los ap(er)tos vidit et introivit beatus homo cui c<ae>li patebunt.
T2

Stephanus vidit c<ae>los apertos vidit [et introi]vit beatus homo cui c<ae>li patebunt.
Si
Iv

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebant.
Mz

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebunt.
Ve

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebant.
Lc

Stephanus vidit c<ae>los ap(er)tos vidit et introivit beatus homo cui c<ae>li patebant.
Dh

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebunt.
Fo1

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebant.
Fo2

Stephanus vidit c<ae>los apertos vidit et introivit beatus homo cui c<ae>li patebant.
De

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebant.
Zw

Stephanus vidit c<ae>los apertos vidit et introivit beatus homo cui c<ae>li patebant.
Bv1

Stephanus vidit c<ae>los apertos vidit et intr<oiv>it beatus homo cui c<ae>li patebunt.
Bv2

Stephanus vidit c<ae>los ap(er)tos vidit et introivit beatus homo cui c<ae>li patebunt.
Mc

Stephanus vidit c<ae>los apertos vidit et introivit beatus homo cui c<ae>li patebunt.
AM

Stephanus vidit caelos apertos vidit et introivit beatus homo cui caeli patebunt.

Cp
H

Stephanus vidit cęlos apertos vidit et introiuit beatus homo cui cęli patebunt.
Ka

Stephanus uidit celos apertos uidit et introiuit beatus homo cui celi patebunt.
MR

Stephanus uidit caelos apertos uidit et introiuit beatus homo cui caeli patebant¹. ¹ korrigiert aus: patebunt
Wc

Steph(anu)s uidit celos ap(er)tos uidit et introiuit beat(us) h(om)o cui celi patebant.
Ba
Rh
T1

Stephanus uidit celos ap(er)tos uidit et introiuit beatus homo cui celi patebunt.
T2

Stephanus uidit celos apertos uidit [et introi]uit beatus homo cui celi patebunt.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Stephanus uidit cęlos ap(er)tos uidit et introiuit beatus homo cui cęli patebant.
Dh
Fo1
Fo2

Stephanus uidit cęlos apertos uidit et introiuit beatus homo cui cęli patebant.
De
Zw

Stephanus uidit celos apertos uidit et introiuit beatus homo cui celi patebant.
Bv1

Stephanus uidit c̣elos apertos uidit et introuit beatus homo cui celi patebunt.
Bv2

Stephanus uidit celos ap(er)tos uidit et introiuit beatus homo cui celi patebunt.
Mc

Stephanus uidit celos apertos uidit et introiuit beatus homo cui celi patebunt.
AM

Stéphanus vidit cælos apértos, vidit et introívit. Beátus homo cui cæli patébunt.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Stephani	26.12	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	M	3.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani.8	02.01	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen