Antiphonale Synopticum

Latine

Subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis suis erat autem proximum pascha dies festus iudaeorum.

Io 6,3 subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis 4 erat autem proximum pascha dies festus Iudaeorum

Cp
H
Ka
MR
Wc

Subiit (er)g<o> <iesus> i(n) mo(n)te(m) et ibi sedebat cum discip(u)lis sui(s) erat au(tem) p(ro)xim(um) pascha die(s) fest(us) iud(ae)or(um).
Ba
Rh
T1

Subiit erg[o] in mo(n)te(m) iesus et ibi sedebat [cum] di(s)cip(u)lis suis erat au(tem) p(ro)ximu(m) pascha dies festus iud[aeorum].
T2
Si
Iv

Subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis suis. ---
Mz
Ve

Subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis suis. ---
Lc

Subiit ergo in monte(m) iesus et ibi sedebat cum discipulis suis ---
Dh
Fo1

Subiit ergo iesus in montem et ibi sedebat cum discipulis suis erat enim proximum pascha dies festus iudaeorum.
Fo2

Subiit ergo <i>esus in montem et ibi sedebat cum discipulis suis erat enim proximum pascha dies festus iud<ae>orum.
De
Zw
Bv1

Subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cu(m) discipulis suis erat autem p(ro)ximum pascha dies festus iud<ae>orum.
Bv2

Subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis suis erat autem p(ro)ximum pascha dies festus iud<ae>or(um).
Mc

Subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis suis erat autem p(ro)ximum pascha dies festus iud<ae>orum.
AM

Subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis suis ---

Cp
H
Ka
MR
Wc

Subiit (er)go¹ ihc i(n) mo(n)te(m) et ibi sedebat cum discip(u)lis sui(s) erat au(tem) p(ro)xim(um) pascha die(s) fest(us) iud(ae)or(um). ¹ onachträglich hinzugefügt
Ba
Rh
T1

Subiit ẹrg[o] in mo(n)tẹ(m) iesus et ibi sedebat [cum] di(s)cip(u)lis suis erat au(tem) p(ro)ximu(m) pascḥa dies festus iud[aeorum].
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Subiit ergo in monte(m) iesus et ibi sedebat cum discipulis suis.
Dh
Fo1
Fo2

Subiit ergo hiesus in montem et ibi sedebat cum discipulis suis erat enim proximum pascha dies festus iudeorum.
De
Zw
Bv1

Subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cu(m) discipulis suis erat autem p(ro)ximum pascha dies festus iudeorum.
Bv2

Subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis suis erat autem p(ro)ximum pascha dies festus iudeor(um).
Mc

Subiit ergo in montem iesus. et ibi sedebat cum discipulis suis. erat autem p(ro)ximum pascha dies festus iudeorum.
AM

Subiit ergo in montem Jesus, et ibi sedébat cum discípulis suis.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 4	Dom	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	Dom	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	Dom	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM