Antiphonale Synopticum

Latine

Super te hierusalem orietur dominus et gloria eius in te videbitur.

Is 60,2 quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur Dominus et gloria eius in te videbitur

Cp
H

Super te hierusalem orietur dominus et gloria eius in te (v)i(d)e(b)i(t)u(r).
Ka

Sup(er) te hierusalem orietur dominus et gloria eius in te uidebitur.
MR

Super te hierusale(m) orietur dominus et gloria¹ eius¹ in¹ te¹ uidebitur. ¹ über Radierung?
Wc

Sup(er) te ier(usa)l(e)m orietur d(omi)n(u)s et gl(ori)a eius in te uidebitur.
Ba
Rh
T1
T2

Super ṭe iherusalem orietur dominus et gloria eius in te uidebitur.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Sup(er) te ierusale(m) orietur dominus et gloria eius in te uidebitur.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Super te hierusalem orietur dominus et gloria eius in te uidebitur.
Bv1

Sup(er) te ierusalem orietur dominus et gloria eius in te uidebitur.
Bv2
Mc
AM

Super te, Ierúsalem, oriétur Dóminus, et glória eius in te vidébitur.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Adv 1	f 3	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2	f 3	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2	Dom	M	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2	f 3	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2	f 3	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM