1137 Surgens autem mane prima

schließen

Latine

Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.

Bibel

Mc 16,9 surgens autem mane prima sabbati apparuit primo Mariae Magdalenae de qua eiecerat septem daemonia

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia alleluia alleluia.
H

Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
Ka

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
MR

Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo maria magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia alleluia alleluia.
Wc

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia alleluia alleluia.
Ba

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
Rh

Surgens iesus una prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
T1

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mari<ae> magdalenae de qua eiecer<a>t septe<m> daemonia alleluia.
T2

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
Si
Iv

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
Mz

Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
Ve
Lc

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
Dh

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
Fo1

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
Fo2

[Surg]ens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
De

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia alleluia alleluia.
Zw

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.
Bv1
Bv2

Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia alleluia.
Mc
AM

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemonia alleluia.

Cp
H

Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo m(a)rię magdalenę de qua eiecerat septem demonia a(ll)e(l)uia.
Ka

Surgens iesuc mane prima sabbati apparuit primo marie magdalenae de qua eiecerat septem demonia a(ll)e(l)via.
MR

Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo maria magdalenę de qua eiecerat septem demonia alleluia all(eluia) alleluia.
Wc

Surgens ih(esu)c mane p(ri)ma sabbati apparuit p(ri)mo marie magdalenae de qua eiecerat septem demonia alleluia alleluya alleluya.
Ba
Rh
T1

Surgens ihesus mane prima sabbati apparuit primo maria magdalene de qua eiceret sephte demonia a(ll)e(l)u(i)a.
T2

Surgens ih(esu)c mane prima sabbati apparuit primo marie magdalene de qua eiecerat septem demonia a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Surgens iesus mane prima sabbati apparuit primo marię magdalenę ḍẹ qua eiecerat septem demonia alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

[Surg]ens hiesus mane prima sabbati apparuit primo marię magdalene de qua eiecerat septem demonia a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw

Surgens ihesus mane prima sabbati apparuit primo marie magdalenae de qua eiecerat septem demonia a(ll)e(l)via.
Bv1
Bv2

Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo marie magdalene de qua eiecerat septem demonia alleluia alleluia.
Mc
AM

Surgens Iesus mane prima sábbati, appáruit primo Maríæ Magdalénæ, de qua eiécerat septem dæmónia, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
M.Magd	22.07	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 2	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 2	f x	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 2	f 2	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 2	Dom	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Resur				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Resur	Dom	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Resur	Dom			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Resur	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP		Ev add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen