Antiphonale Synopticum

Latine

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.

Io 7,6 dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum

Cp

Tempus meum nondum advenit tempus --- vestrum semper adest dicit dominus.
H

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
Ka

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
MR
Wc
Ba

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
Rh

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
T1

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum [semper est paratum].
T2

Tempus meum nondum advenit¹ tempus autem vestrum semper adest² paratum. ¹ korrigiert aus: uenit ² korrigiert aus: est
Si

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
Iv

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
Mz
Ve

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
Lc

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
Dh

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
Fo1

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
Fo2

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
De
Zw
Bv1
Bv2

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
Mc

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.
AM

Tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum.

Cp
H

Tempus meum nondum aduenit tempus autem vestrum semp(er) est paratum.
Ka

Tempus meum nondum aduenit tempus autem uestrum semp(er) e(st) paratum.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Ṭeṃ̣p̣us meum nondum aduenit tempus autem uestrum [semper est paratum].
T2

Tempus meum nondum aduenit¹ tempus autem uestrum semp(er) adest² paratum. ¹ korrigiert aus: uenit ² korrigiert aus: est
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Tempus meum nondu(m) aduenit tempus autem uestrum semp(er) est paratum.
Dh
Fo1
Fo2

Tempus meum nondum aduenit tempus autem uestrum semper est paratum.
De
Zw
Bv1
Bv2

Tempus meum nondum aduenit tempus autem uestrum semper est paratum.
Mc

Tempus meum nondum aduenit tempus au(tem) u(est)rum semp(er) est paratum.
AM

Tempus meum nondum advénit, tempus autem vestrum semper est parátum.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 5	f 3	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 3	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 5	f 3	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM