Antiphonale Synopticum

Latine

Timor et tremor venit in ninivem civitatem magnam per quem sceleratae plebi indicitur ieiunium et luctuosa plebs induitur cilicio contigit autem et regem nobilem de solio suo descendere ut esset humilior cunctis lugentibus et prophetavit per universum regum omnes viri et sexus femineus non gustent quicquam boves et pecora non pascantur herbis terrae pueri et vituli non sugant matris ubera sed clament ad deum in fortitudine ternis diebus ne patiantur ut sodoma sed tu deus omnipotens misericors et miserator misertus es miseris nos sumus opera tua quos dedisti filio tuo in hereditatem sibi noli claudere aurem tuam ad preces nostras sed subleva clemens afflictionem populi illud revolvens quod pollicitus es dicens convertimini ad me et ego revertar ad vos alleluia.

Bibel

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc

Timor et tremor venit in ninive<m> civitatem magnam p(er) que(m) scelerat<ae> plebi indicitur ieiunium et luctuosa turba induitur cilicio c(on)tigit aute(m) et rege(m) nobilem de solio suo descendere ut e(ss)et humilior cunctis lugentibus et pr<ae>dicavit p(er) universum regnum omnes viri et sexus femineus n(on) gustent quicquam boves et pecora non pascantur herbis terr<ae> pueri et vituli no(n) sugant matrum ubera s(ed) clame(n)t ad deum in fortitudine --- ne patiantur ut sodoma s(ed) tu deus omnipotens misericors et miserator misertus esto miseris nos sumus op(er)a tua quos dedisti filio tuo in hereditatem sibi noli claudere aures tuas ad p(re)ces nostras s(ed) adiuva et vide afflictionem pop(u)li et illud revolve q(uo)d nobis pollicitus es dicens conv(er)timini ad me et ego revertar ad vos alleluia.
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz

Timor et tremor venit in ninivem civitatem magnam per quem sceleratae plebi indicitur ieiunium et luctuosa plebs induitur cilicio contigit autem et regem nobilem de solio suo descendere ut esset humilior cunctis lugentibus et prophetavit per universum regum omnes viri et sexus femineus non gustent quicquam bos et pecora non pascantur herbis terrae pueri et vituli non sugant matris ubera sed clamant¹ ad deum in fortitudine ternis diebus ne patiantur ut sodoma sed tu deus omnipotens misericors et miserator misertus es miseris nos sumus opera tua quos dedisti filio tuo in hereditatem sibi noli claudere aurem tuam ad preces nostras sed subleva clemens afflictionem populi illud revolvens quod pollicitus es dicens convertimini ad me et ego revertar ad vos alleluia. ¹ korrigiert aus clament
Ve
Lc
Dh
Fo1

Timor et tremor venit in ninivem civitatem magnam per quem sceleratae plebi indicitur ieiunium et luctuosa plebs induitur cilicio contigit autem et regem nobilem de solio suo descendere ut esset humilior cunctis lugentibus et imperavit per universum regum omnes viri et sexus femineus non gustent quicquam boves et pecora non pascantur herbis terrae pueri et vituli non sugant matrum ubera sed clamant ad deum in fortitudine ternis diebus ne patiamur ut sodoma sed tu deus omnipotens misericors et miserator misertus es miseris nos sumus opera tua quos dedisti filio tuo in hereditatem sibi noli claudere aurem tuam ad preces nostras sed subleva clemens afflictionem populi illud revolvens quod pollicitus es dicens convertimini ad me et ego revertar ad vos alleluia.
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc

Timor et tremor uenit in niniuen ciuitatem magnam p(er) que(m) scelerate plebi indicitur ieiunium et luctuosa turba induitur cilicio c(on)tigit aute(m) et rege(m) nobilem de solio suo descendere ut e(ss)et humilior cunctis lugentibus et predicauit p(er) uniuersum regnum omnes viri et sexus femineus n(on) gustent quicquam boves et pecora non pascantur herbis terre pueri et uituli no(n) sugant matrum ubera s(ed) clame(n)t ad deum in fortitudine ne patiantur ut sodoma s(ed) tu deus omnipotens misericors et miserator misertus esto miseris nos sumus op(er)a tua quos dedisti filio tuo in hereditatem sibi noli claudere aures tuas ad p(re)ces nostras. s(ed) adiuua et uide afflictionem pop(u)li et illud reuolue q(uo)d nobis pollicitus es dicens conu(er)timini ad me et ego reuertar ad uos alleluia.
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
ubi volueris				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

3590 Timor et tremor

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte