0602 Tolle puerum

schließen

Latine

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iuda.

Bibel

Mt 2,20 dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram Israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri 21 qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhel

alles anzeigen

Cp

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iuda.
H

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iuda.
Ka

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iuda.
MR

Tolle puerum et matre(m) eius et vade in terram iudam.
Wc

Tolle pueru(m) et matre(m) eius et vade in terram iudam.
Ba
Rh

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iuda.
T1

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iud<ae>.
T2

Tolle puerum et matr[em ei]us et vade in terram iuda.
Si
Iv

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iuda.
Mz
Ve

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iudam.
Lc

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iuda.
Dh

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iudam.
Fo1

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iudam.
Fo2

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram iuda.
De

Tolle¹ puerum et matrem eius et vade in terram iuda. ¹ von 2. Hand korrigiert aus: Tollite
Zw
Bv1

Tolle puerum et matrem eius et vade in terram suam.
Bv2

Tolle puerum et matrem ei(us) et [vade] in terram iudam.
Mc

Tolle puerum et matrem ei(us) et vade in terram iudam.
AM

Cp
H

Tolle puerum et matrem eius et uade in terram iuda.
Ka

Tolle puerum et matrem eius et uade in terram iuda.
MR

Tolle puerum et matre(m) eius et uade in terram iudam.
Wc

Tolle pueru(m) et matre(m) eius et uade in terram iudam.
Ba
Rh
T1

Tolle puerum et matrem eius et uade in terram iude.
T2

Tolle puerum et matr[em ei]us et uade in terram iuda.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Tolle puerum et matrem eius et uade in terram iuda.
Dh
Fo1
Fo2

Tolle puerum et matrem eius et uade in terram iuda.
De
Zw
Bv1

Tolle puerum et matrem eius et uade in terram suam.
Bv2

Tolle puerum et matrem ei(us) et [uade] in terram iudam.
Mc

Tolle puerum et matrem ei(us) et uade in terram iudam.
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
CircC	01.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CircC				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.infr8	Dom			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	M	3.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen