0673 Tolle quod tuum est

schließen

Latine

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.

Bibel

Mt 20,14 tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi 15 aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus sum

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
H

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
Ka

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
MR

Tolle quod tuum est et vade quia ego bo[nus] sum dicit dominus.
Wc

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
Ba
Rh

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
T1

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
T2

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
Si
Iv

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
Mz
Ve

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonum sum dicit dominus.
Lc

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
Dh

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
Fo1

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
Fo2

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
De

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
Zw
Bv1

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
Bv2

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
Mc

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.
AM

Tolle quod tuum est et vade quia ego bonus sum dicit dominus.

Cp
H

Tolle quod tuum est et uade quia ego bonus sum dicit dominus.
Ka

Tolle quod tuum est et uade quia ego bonus sum dicit d(omi)n(u)s.
MR

Tolle quod tuum est et uade quia ego bo[nus] sum dicit domin(us).
Wc

Tolle q(uo)d tuum est et uade quia ego bonus su(m) dicit d(omi)n(u)s.
Ba
Rh
T1

Tolle quod tuum est et uade quia ego bonus sum dicit dominus.
T2

Tolle quod tuum est et uade quia ego bonus sum dicit dominus.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Tolle quod tuum est et uade q(ui)a ego bonus sum dicit dominus.
Dh
Fo1
Fo2

Tolle quod tuum est et uade quia ego bonus sum dicit dominus.
De
Zw
Bv1

Tolle quod tuum est et uade quia ego bonus sum dicit dominus.
Bv2

Tolle quod tuum est et uade quia ego bonus sum dicit dominus.
Mc

Tolle quod tuum est et uade quia ego bonus sum dicit dominus.
AM

Tolle quod tuum est, et vade: quia ego bonus sum, dicit Dóminus.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Septg	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	M	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen