1543 Tollite portas

schließen
Bibel Ps 23,7 Modus 3 CAO 5159 MMMÆ 3041 CantusID 005159

Latine

Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.

Bibel

Ps 23,7 (Rom) tollite portas principes vestri et elevamini portae aeternales et introibit rex gloriae
Ps 23,7 (Gal) adtollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales et introibit rex gloriae
Ps 23,7 (Hebr) levate portae capita vestra et elevamini ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • H
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Ka
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • MR
    [T]ollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Wc
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales alleluia.
  • Ba
  • Rh
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • T1
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • T2
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Si
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Iv
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Mz
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Ve
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Lc
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Dh
  • Fo1
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Fo2
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • De
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Zw
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Tollite portas principes vestras et elevamini portae aeternales.
  • Cp
  • H
    Tollite portas principes vestras et eleuamini portę aeternales.
  • Ka
    Tollite portas principes uestras et eleuamini porte eternales.
  • MR
    [T]ollite portas principes u(est)ras et eleuamini portę aeternales.
  • Wc
    Tollite portas p(ri)ncipes u(est)ras et eleuamini porte et(er)nales all(elui)a.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Tollite portas principes uestras et eleuamini porte eternales.
  • T2
    Tollite portas principes uestras et eleuamini porte eternales.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Tollite portas principes uestras et eleuamini porte æternales.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Tollite portas principes uestras et eleuamini portę ęternales.
  • De
  • Zw
    Tollite portas principes uestras et eleuamini porte eternales.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Tollite portas, príncipes, uestras, et elevámini, portæ æternáles.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
DedicEc M 1.4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
DedicEc
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
DedicEc M 1.1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
DedicEc M 1.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
DedicEc M 1.3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
DedicEc
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen