Antiphonale Synopticum

Latine

Tradiderunt corpora sua in mortem ne servirent idolis ideo coronati possident palmam.

Bibel

2 Esr 2,45 qui respondens dixit mihi hii sunt qui mortalem tunicam deposuerunt et inmortalem sumpserunt et confessi sunt nomen Dei modo coronantur et accipiunt palmas

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Tradiderunt corpora sua in morte ne servirent idolis ideo coronati possident palma.
T2

Tradiderunt corpora sua in morte ne servirent idolis ideo coronati possident palmam.
Si
Iv

Tradiderunt corpora sua in morte ne servirent idolis ideo coronati possident palma.
Mz
Ve

Tradiderunt corpora sua in mortem ne servirent idolis ideo coronantur et accipiunt palmas.
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Tradiderunt corpora sua in mortem ne servirent idolis ideo coronati possident palmam.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Tradiderunt corpora sua in morte ne seruirent ydolis ideo coronati possident palma.
T2

Tradiderunt corpora sua in morte ne seruirent idolis ịḍẹọ coronati possident palmam.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Tradidérunt corpora sua in mortem, ne servírent idólis; ídeo coronáti póssident palmam.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Mart.pl				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.pl	Com	E		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.pl	Com	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1759 Tradiderunt corpora --- in mortem

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte