1759 Tradiderunt corpora --- in mortem

schließen
Bibel 2 Esr 2,45 Modus 3 CAO 5167 MMMÆ CantusID 005167

Latine

Tradiderunt corpora sua in mortem ne servirent idolis ideo coronati possident palmam.

Bibel

2 Esr 2,45 qui respondens dixit mihi hii sunt qui mortalem tunicam deposuerunt et inmortalem sumpserunt et confessi sunt nomen Dei modo coronantur et accipiunt palmas

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • Tradiderunt corpora sua in morte ne servirent idolis ideo coronati possident palma.
  • Tradiderunt corpora sua in morte ne servirent idolis ideo coronati possident palmam.
  • Si
  • Tradiderunt corpora sua in morte ne servirent idolis ideo coronati possident palma.
  • Mz
  • Tradiderunt corpora sua in mortem ne servirent idolis ideo coronantur et accipiunt palmas.
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • Tradiderunt corpora sua in mortem ne servirent idolis ideo coronati possident palmam.
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • Tradiderunt corpora sua in morte ne seruirent ydolis ideo coronati possident palma.
  • Tradiderunt corpora sua in morte ne seruirent idolis ịḍẹọ coronati possident palmam.
  • Si
  • Mz
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • Tradidérunt corpora sua in mortem, ne servírent idólis; ídeo coronáti póssident palmam.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Mart.pl Com E
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Mart.pl Com M 2.4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Mart.pl
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen