Antiphonale Synopticum

Latine

Tu principatum tenes in choro martyrum similis angelo qui pro te lapidantibus deum deprecatus es beate stephane intercede pro nobis ad dominum.

Cp
H
Ka
MR
Wc

Tu principatum tenes in choro martyru(m) similis angelo qui p(ro) te lapidantib(us) d(eu)m deprecatus es beate stephane intercede p(ro) nobis ad d(omi)n(u)m.
Ba
Rh
T1

Tu principatum tene<s> in c<h>oro mart<y>rum similis angelo et pro te lapidantibus deum deprecatus e<s> beate ste<ph>ane intercede pro nobis ad dominum.
T2

Tu principatum tenes in c<h>oro mart<y>rum similis angelo qui pro te lapidantibus [deum] deprecatus es beate stephane intercede pro nobis ad [dominum].
Si
Iv

Tu principatum tenes in choro martyrum similis angelo qui pro te lapidantibus deum deprecatu es beate stephane intercede pro nobis ad dominum.
Mz
Ve
Lc

Tu principatum tenes in choro mart<y>rum similis angelo qui p(ro) te lapidantib(us) deum deprecatus es beate stephane intercede pro nobis ad dominum.
Dh
Fo1

Tu principatum tenes in choro martyrum similis angelo qui pro te lapidantibus deum deprecatus es beate stephane intercede pro nobis ad dominum.
Fo2

Tu principatum tenes in choro mart<y>rum similis angelo qui pro te lapidantibus deum deprecatus es beate stephane intercede pro nobis ad dominum.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc

Ṭu principatum tenes in choro martyru(m) similis angelo qui p(ro) te lapidantib(us) d(eu)m deprecatus es beate stephane intercede p(ro) nobis ad d(omi)n(u)m.
Ba
Rh
T1

Tu principatum tenens in coro martirum similis angelo et pro te lapidantibus deum deprecatus est beate stefane intercede pro nobis ad dominum.
T2

Tụ p̣rincipatum tenes in coro martirum ṣịmilis angelo q̣ụị pro ṭẹ lapidantibus [deum] deprecatus es beate stephane intercede pro nobis ad [dominum].
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Tu principatum tenes in choro martirum similis angelo qui p(ro) te lapidantib(us) deum deprecatus es beate stephane intercede pro nobis ad dominum.
Dh
Fo1
Fo2

TU PRINCIPATUM tenes in choro martirum similis angelọ qui pro te lapịdantibụs ḍeuṃ deprecatus es beate stephane intercede pro nobis ad dominum.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Stephani	26.12	M	2.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	L		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM