Antiphonale Synopticum

Latine

Tunc valerianus in conspectu hippolyti famulos illius martyrizari praecepit.

Cp

Tunc valerianus in conspectu hippolyti famulos illius martyrizare praecepit.
H
Ka
MR

Tunc valerian(us) in conspectu <hi>ppol<y>ti famulos illius mart<y>rizari¹ pr<ae>cepit. ¹ korrigiert aus: martyzare
Wc

Tunc valerian(us) in conspectu <hippolyti> famulos illius mart<y>rizari pr<ae>cepit.
Ba
Rh
T1

Tunc valerianus in conspectu <hippolyti> famulus illius martyrizare pr<ae>cepit.
T2
Si

Tunc valerianus in conspectu hippolyti famulos illius martyrizare praecepit.
Iv

Tunc valerianus in conspectu hippolyti famulos illius martyrizari praecepit.
Mz

Tunc valerianus in conspectu hippolyti famulis illius martyrizare praecepit.
Ve
Lc
Dh
Fo1

Tunc valerianus in conspectu hippolyti famulos illius martyrizari praecepit.
Fo2

Tunc valerianus in conspec[tu hippo]l<y>ti famulos illius martyrizari pr<ae>cepit.
De

Tunc valerianus in conspectu hippolyti famulos illius martyrizari praecepit.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR

Tunc ualerian(us) in conspectu yppoliti famulos illius martirizare (corr.: martirizari) precepit.
Wc

Tunc Valerian(us) in conspectu ypoliti famulos illius martirizari precepit.
Ba
Rh
T1

Tunc ualerianus in conspectu ypoliti famulus illius martyrizare precepit.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Tunc ualerianus in conspec[tu hippo]liti famulos illius martyrizari precepit.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Hippolyti				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti	13.08	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti	13.08	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti	13.08	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti	13.08	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti	13.08	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM