Antiphonale Synopticum

Latine

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.

Bibel

Lc 15,18 surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te 19 et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
H

Vado ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
Ka

Vado ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
MR

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
Wc

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
Ba
Rh

Vado ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
T1

Surgam et ibo ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum de merce<nn>ariis tuis.
T2
Si
Iv

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
Mz
Ve

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
Lc

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum de mercennariis tuis.
Dh
Fo1

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
Fo2

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
De

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
Zw

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum de mercennariis tuis.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.

Cp
H

Uado ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
Ka

Vado ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
MR

Uadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
Wc

Uadam ad p(at)rem meu(m) et dicam ei pater fac me sicut unum ex m(er)cennariis tuis.
Ba
Rh
T1

Surgam et ibo ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum de mercenariis¹ tuis. ¹ korrigiert aus: mercenaris
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unu(m) de mercennariis tuis.
Dh
Fo1
Fo2

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
De
Zw

Vadam ad patrem meum et dicam ei pater fac me sicut unum de mercennariis tuis.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Vadam ad patrem meum et dicam ei: Pater, fac me sicut unum ex mercenáriis tuis.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 2	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0769 Vado ad patrem meum

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte