Antiphonale Synopticum

Latine

Venerunt tres amici iob ad eum ut consolarentur eum et steterunt coram illo tres dies et tres noctes et nemo loquebatur ei verbum tunc aperuit iob os suum et dixit pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo.

Bibel

Iob 2,11 igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentur 13 et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem
Iob 3,1 post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo 2 et locutus est 3 pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Venerunt tres amici iob ad eum ut consolarentur eum et steteruntque <ab> illo tres dies et tres noctes et non loquebatur ad illos verbum tunc aperuit iob os suum <et>¹ dixit pereat dies in qua natus fuit et nox <in>² qua dictum est conceptus est homo. ¹ ins.: et ² ins.: in
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Venerunt tres amici iob ad eum ut consolarentur eum et steterunt coram illo tres dies et tres noctes et nemo loquebatur ei verbum tunc aperuit iob os suum et dixit pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo.
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Uenerunt tres amici iob ad eum ut consolarentur eum et steteruntque ab ab illo tres dies et tres noctes et non loquebatur ad illos uerbum tunc aperuit iob os suum et¹ dixit pereat dies in qua natus fuit et nox in² qua dictum est conceptus est homo. ¹ ins.: et ² ins.: in
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Positio	Handschriften
De Iob	05	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Iob		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Iob	18	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

5300 Venerunt tres amici iob ad

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte