0308 Videntes stellam

schließen

Latine

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.

Bibel

Mt 2,10 videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde 11 et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murram

alles anzeigen

Cp

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.
H

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et mrram.
Ka

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt d(omi)no aurum tus et mrram.
MR

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino auru(m) tus et mrram.
Wc

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et mrram.
Ba

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.
Rh

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.
T1

Videntes stella magi gavisi sunt gaudio magno et intrante<s d>omum <o>btulerunt domino aurum tus et mrra<m>.
T2
Si

Videntes stella magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.
Iv

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.
Mz

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.
Ve

Videntes stella magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.
Lc

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et mrram.
Dh

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.
Fo1

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.
Fo2

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et mrram.
De

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.
Zw

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et mrram.
Bv1

Videntes stella(m) magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum otulerunt domino aurum tus et mrra(m).
Bv2

Videntes stella magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et mrram.
Mc

Videntes stella[m magi gavisi] sunt gaudio magno et intrantes domum otulerunt domino [aurum] tus et mrram.
AM

Videntes stellam magi gavisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum tus et murram.

Cp
H

Uidentes stellam magi gauisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum thus et myrram.
Ka

Videntes stellam magi gauisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt d(omi)no aurum thus et myrram.
MR

Uidentes stellam magi gauisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino auru(m) thus et myrram.
Wc

Videntes stellam magi gauisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum thus et myrram.
Ba
Rh
T1

Uidentes stella magi gauisi sunt gaudio magno et intrantes es domum hobtulerunt domino aurum thus et mirra.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Uidentes stellam magi gauisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum thus et myrram.
Dh
Fo1
Fo2

Uidentes stellam magi gauisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum thus et myrram.
De
Zw

Uidentes stellam magi gauisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum thus et mirram.
Bv1

Uidentes stella(m) magi gauisi sunt gaudio magno et intrantes domum optulerunt domino aurum thus et myrra(m).
Bv2

Videntes stella magi gauisi sunt gaudio magno et intrantes domum obtulerunt domino aurum thus et myrram.
Mc

Uidentes stella[m magi gauisi] sunt gaudio magno et intrantes domum optulerunt domino [aurum] thus et myrram.
AM

Vidéntes stellam magi, gavísi sunt gáudio magno; et intrántes domum, obtulérunt Dómino aurum, tus et myrrham.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	CC		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M3	3.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	hebd	V2	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V2	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V1	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V2	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		V		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		Ev	Ben+Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	f 6	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Dom	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01	V	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen