Antiphonale Synopticum

Latine

Viderunt oculi mei salutare tuum quod parasti ante faciem omnium populorum.

Lc 2,30 quia viderunt oculi mei salutare tuum 31 quod parasti ante faciem omnium populorum

Cp

Viderunt oculi mei salutare tuum quod praeparasti ante faciem omnium populorum.
H
Ka
MR
Wc

Viderunt oc(u)li mei salutare tuum q(uo)d parasti ante faciem om(n)ium p(o)p(u)lor(um).
Ba
Rh
T1

Viderunt oculi mei salutare tuum domine quod parasti ante faci<a>m <o>mnium populorum.
T2

Viderunt o<c>uli mei salutare tuum domine quod parasti ante faciem omnium populor(um).
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De

Viderunt oculi mei salutare tuum quod parasti ante faciem omnium populorum.
Zw
Bv1

Viderunt oculi mei salutare tuum domine d(eu)s.
Bv2

Viderunt oculi mei salutare tuum domine deus.
Mc

Viderunt oculi mei salutare tuum domine deus.
AM

Viderunt oculi mei salutare tuum quod parasti ante faciem omnium populorum.

Cp
H
Ka
MR
Wc

Uiderunt oc(u)li mei salutare tuum q(uo)d parasti ante faciem om(n)ium p(o)p(u)lor(um).
Ba
Rh
T1

Uiderunt oculi mei salutare tuum domine quod parasti ante faciam homnium populorum.
T2

Viderunt occuli mei salutare tuum domine quod parasti ante faciem omnium populor(um).
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Viderunt oculi mei salutare tuum domine d(eu)s.
Bv2

Uiderunt oculi mei salutare tuum domine deus.
Mc

Uiderunt oculi mei salutare tuum domine deus.
AM

Vidérunt óculi mei salutáre tuum, quod parásti ante fáciem ómnium populórum.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Purif	02.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM