0309 Vidimus stellam eius

schließen

Latine

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare dominum.

Bibel

Mt 2,2 dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare dominum.
H

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum munerib(us) adorare (d)o(m)i(n)u(m).
Ka

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare dominum.
MR
Wc
Ba

Inc.
Rh

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare dominum.
T1

Vidimus stellam eius in orient<e> et venimus cum muneribus adorare dominum.
T2
Si

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare dominum.
Iv
Mz

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare dominum.
Ve

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare eum.
Lc

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum munerib(us) adorare dominum.
Dh
Fo1

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare dominum.
Fo2

Vidimus stellam eius in oriente et venimus [cum] muneribus adorare dominum.
De

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare dominum.
Zw

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare eum.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare dominum.

Cp
H

Vidimus stellam eius in oriente et uenimus cum munerib(us) adorare (d)o(m)i(n)u(m).
Ka

Vidimus stellam eius in oriente et uenimus cum muneribus adorare dominum.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Vidimus stellam eius in orientem et uenimus cum muneribus adorare dominum.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Uidimus stellam eius in oriente et uenimus cum munerib(us) adorare dominum.
Dh
Fo1
Fo2

Uidimus stellam eius in oriente et uenimus [cum] muneribus adorare dominum.
De
Zw

Vidimus stellam eius in oriente et uenimus cum muneribus adorare eum.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Vidimus stellam eius in Oriénte, et vénimus cum munéribus adoráre Dóminum.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	2.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	hebd	V2	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V2	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Dom	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	Ev	Ben+Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		V		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen