0113 Vigilate animo
schließen
Bibel
Is 26,9; Prv 8,34; Mc 13,33; Mt 24,42
Modus
4
CAO
5418
MMMÆ
4129
CantusID
005418
Latine
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
Bibel
Is 26,9 anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis
Prv 8,34 beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes otii mei
Mc 13,33 videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit
Mt 24,42 vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit
alles anzeigen
Varianten
-
Cp
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
H
Vigilate animo in p(ro)ximo est dominus deus noster.
-
Ka
Vigilate animo in p(ro)ximo est dominus deus n(oste)r.
-
MR
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Wc
Vigilate animo in p(ro)ximo est d(omi)n(u)s d(eu)s v(este)r.
-
Ba
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Rh
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
T1
-
T2
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Si
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Iv
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Mz
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Ve
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Lc
Vigilate animo in p(ro)ximo est dominus deus noster.
-
Dh
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Fo1
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Fo2
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
De
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Zw
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Bv1
Vigilate animo in p(ro)ximo est d(omi)n(u)s d(eu)s n(oste)r.
-
Bv2
Vigilate animo in p(ro)ximo est domin(us) deus n(oste)r.
-
Mc
-
AM
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Cp
-
H
Uigilate animo in p(ro)ximo est dominus deus noster.
-
Ka
Vigilate animo in p(ro)ximo est dominus deus n(oste)r.
-
MR
Uigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Wc
Vigilate animo in p(ro)ximo est d(omi)n(u)s d(eu)s u(este)r.
-
Ba
-
Rh
-
T1
-
T2
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Si
-
Iv
-
Mz
-
Ve
-
Lc
Uigilate animo in p(ro)ximo est dominus deus noster.
-
Dh
-
Fo1
-
Fo2
Vigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
De
-
Zw
Uigilate animo in proximo est dominus deus noster.
-
Bv1
Vigilate animo in p(ro)ximo est ḍ(omi)n(u)s d(eu)s n(oste)r.
-
Bv2
Vigilate animo in p(ro)ximo est domin(us) deus n(oste)r.
-
Mc
-
AM
Vigiláte ánimo, in próximo est Dóminus Deus noster.
alles anzeigen