Antiphonale Synopticum

Latine

Vigilate itaque quia nescitis diem neque horam quando dominus vester venturus sit.

Mt 25,13 vigilate itaque quia nescitis diem neque horam

Cp

Vigilate itaque qua nescitis diem neque horam quando dominus vester venturus sit.
H
Ka
MR

Vigilate itaq(ue) quia nescitis diem neque horam [quando dominus vester venturus sit].
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Vigilate itaque quia nescitis diem neque horam quando dominus vester venturus sit amen.
Fo2

Vigilate itaque quia nescitis diem neque horam quando dominus vester venturus sit.
De

Vigilate itaque quia nescitis diem neque horam quando dominus vester venturus sit.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Vigilate itaque quia nescitis diem neque horam quando dominus vester venturus sit.

Cp
H
Ka
MR

Uigilate itaq(ue) quia nescitis diem neque horam [quando dominus vester venturus sit].
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Uigilate itaque quia nescitis diem neque horam quando dominus uester uenturus sit.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Vigiláte ítaque, quia nescítis diem neque horam, quando Dóminus vester ventúrus sit.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Conf. un.n.pont	Com	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.pl	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un	Com	Ev (2)		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un.n.pont	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM