Antiphonale Synopticum

Latine

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domum suam hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.

Bibel

Lc 19,5 et cum venisset ad locum suspiciens Iesus vidit illum et dixit ad eum Zacchee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere 6 et festinans descendit et excepit illum gaudens 9 ait Iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae

alles anzeigen

Cp

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domo sua hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
H

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et excepit illum gaudens in domum suam alleluia hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Ka

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domum suam alleluia hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
MR

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domo sua hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Wc

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domum suam hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Ba
Rh

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domum suam alleluia hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
T1

Zachaee festina descende quia hodie in domo tua oporte me manere alleluia. ---.
T2

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere alleluia at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens alleluia --- hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Si

Zazee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens alleluia. ---
Iv

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domo sua hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Mz

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domum suam hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Ve

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domum suam alleluia hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Lc

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et excepit illum gaudens in domum suam hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Dh
Fo1

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et excepit illum gaudens in domum suam hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Fo2

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et excepit illum gaudens in domum suam hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
De
Zw
Bv1
Bv2

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere et --- festinans descendit et suscepit illum gaudens alleluia --- hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Mc
AM

Zachaee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domum suam hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.

Cp
H

Zachee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere At ille festinans descendit et excepit illum gaudens in domum suam alleluia Hodie huic domui salus a deo facta est a(ll)e(l)uia.
Ka

Zachee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domum suam a(ll)e(l)via Hodie huic domui salus a deo facta est a(ll)e(l)via.
MR

Zacheę festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens in domo sua hodie huic domui salus a d(e)o facta est alleluia.
Wc

Zachee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et suscepit illu(m) gaudens in domu(m) suam hodie huic domui salus a deo f(a)c(t)a est alleluya.
Ba
Rh
T1

Zache festina descende quia hodie in domo tua oporte me manere a(ll)e(l)uia.
T2

Zachee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere a(ll)e(l)uia at ille festinans descendit et suscepit illum gaudens a(ll)e(l)uia hodie huic domui salus a deo facta est a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Zacheę festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et excepit illu(m) gaudens in domu(m) sua(m) hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

Zachee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere at ille festinans descendit et excepit illum gaudens in domum suam hodie huic domui salus a deo facta est a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw
Bv1
Bv2

Zachee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere et festinans descendit et suscepit illum gaudens alleluia. hodie huic domui salus a deo facta est alleluia.
Mc
AM

Zachǽe, festínans descénde, quia hódie in domo tua opórtet me manére. At ille festínans descéndit et suscépit illum gaudens in domum suam. Hódie huic dómui salus a Deo facta est, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Hora	Positio	Handschriften
DedicEc	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
DedicEc	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1564 Zachaee festinans descende

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte